The Art of Combat

Résumé · Publié pour la première fois en 1570, L'Art du Combat de Joachim Meyer compte parmi les textes les plus importants du riche corpus des traités d'arts martiaux allemands du Moyen Âge et de la Renaissance. Meyer est unique en proposant des recommandations complètes sur la façon de s'entraîner à différentes formes d'armes. Il divise son livre en cinq parties par type d'armes : épée longue ; dusack (arme d'entraînement analogue au sabre) ; rapière ; dague ; et bâton. Pour chaque arme, Meyer expose les principes de son utilisation et le vocabulaire des techniques, puis décrit une gamme d'engins spécifiques et de combinaisons d'attaques à utiliser au combat. Cette approche rationnelle, ainsi que les célèbres et abondantes illustrations gravées sur bois de Meyer, en font une source essentielle pour comprendre l'histoire et les techniques des arts martiaux médiévaux et de la Renaissance. Dans la toute première traduction anglaise de cet ouvrage important, Jeffrey Forgeng a cherché à améliorer l'accessibilité du texte. Son introduction est le premier compte rendu substantiel à être publié en anglais du corpus allemand Fechtbuch, et le glossaire est également le premier du genre à être publié en anglais.