Call me Lion - comment la confiance naît...

Première lecture en anglais wouhouuu ! Comme attendu, ce livre jeunesse m'a permis de passer le cap: le vocabulaire est accessible et le récit est très facile et agréable à suivre, ce qui n'empêche pas de découvrir des mots inconnus - soulignés au crayon - et de travailler sa prononciation en lisant à voix haute dès que possible - à savoir toute seule haha.

Je n'avais pas d'attentes spécifiques et pourtant... j'ai été très embarquée et touchée par l'histoire de Lion et son amie Richa et en lisant à voix haute l'émotion m'a parfois bloqué la voix... plonger dans le monde de ces deux enfants de 10 ans a été une jolie expérience et une belle surprise !

Ah et si vous aimez lire avec la saisonnalité, il tombe super bien pour l'été ;)

Cela étant je ne peux pas donner d'avis sur la traduction française, peut-être que le style me paraîtrait "trop" simple dans ma langue maternelle, mais j'ai envie de penser que l'histoire n'en est pas moins attrayante et instructive et que les personnages sont au moins tout aussi attachants !

Par ailleurs j'apprécie de découvrir des livres jeunesses qui proposent et osent des sujets différents, parfois complexes voire méconnus et ici c'est le cas: je n'avais pas franchement entendu parler de SM (Selective Mustim/Mutisme Sélectif) avant, et c'est bien de pouvoir l'aborder à hauteur d'enfants et avec une histoire qui malgré cela, me semble résonner aussi chez les plus grands !

Si le sujet vous intrigue, je me permets de partager le lien proposé par l'autrice dans sa note explicative en fin de livre: www.selectivemutism.org.uk