Fiche technique

Titre original : Captains Outrageous

Auteur :

Joe R. Lansdale
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Bernard Blanc
Parution France : 2001

Éditeur :

Gallimard
ISBN : 9782070309108, 9782070448210, 9782070309108

Groupe :

Hap Collins et Leonard Pine

Résumé : Hap et Leonard travaillent comme gardiens dans un élevage de poulets, lorsqu?une nuit Hap sauve une jeune fille des griffes d?un maniaque drogué jusqu?aux cheveux. Le père de la rescapée, patron de 1?élevage, lui offre 100 000 $ et un mois de congés. Nos deux inséparables quittent donc LaBorde, Texas, pour partir en croisière. Des vacances ? La houle est féroce, les employés détestables et la nourriture itou (heureusement que le mal de mer permet de ne pas avoir à la garder longtemps)? Mais le supplice est de courte duré : Hap et Leonard reprennent rapidement leur vieille habitude de se jeter tête en avant dans les embrouilles. Perdus au Mexique, agressés à la machette par des flics ripoux, ils sont secourus par un vieux pêcheur, Ferdinand, qui soigne la blessure de Leonard, et sa fille, Beatrice, qui s?occupe plus particulièrement de Hap. Ces derniers doivent de l?argent à Juan Miguel, un mafieux nudiste et notoirement impitoyable. Un matin, Beatrice est retrouvée morte dans une chambre d?hôtel, atrocement mutilée. Jetés en prison mais bientôt libérés par Charlie, Jim, Bob et Veil, nos redresseurs de torts reviennent en Amérique sans chercher plus loin, ayant pris la résolution de ne plus se mêler de ce qui ne les regarde pas. Leonard retrouve son petit ami John, et Hap va vivre avec Brett, la femme qu?il aime. Mais l?histoire mexicaine les rattrape. Charlie, qui squattait chez Hap, est à son tour sauvagement assassiné. C?en est trop pour nos héros? Et une expédition est organisée afin de rendre à Juan Miguel la monnaie de sa pièce. On s?abandonne sans peine à ce flot irrésistible et jubilatoire, où la peine et l?émotion nous attendent pourtant également au détour des pages. Lansdale est un maître du « sucré-salé » et sait, en quelq