Critiques de Une saison amère

Une Saison Amère, c'est le titre imbécile de la traduction extraordinairement médiocre d'un livre pourtant sublime. " Une Saison Amère ", quel titre débile ! L'original est un vers du Richard III de Shakespeare totalement effacé dans cette traduction. Mais il n'y a pas que le titre ; Anouk Neuhoff...

Ethan est le type bien par excellence. Il travaille dans l’épicerie historiquement familiale sauf qu’aujourd’hui, ruiné, il n’en est plus que commis, employé par son italien de patron. Mais il fait preuve de philosophie. Rigoureux, droit et foncièrement honnête, il est spectateur d’un univers dans...

Cela va être dure, puisque chef d'oeuvre oblige, faire l'inventaire - trait d'esprit - du livre serais refaire le livre. Tout mérite qu'on s'y arrête, et un jour ce serais un exercice passionnant. En sois je veux déjà notifier cet avis, de Nastasia, on ne peux plus complet, dont je ne répèterais...

À la base, je suis une grande fan de Steinbeck. Sur les conseils de ma grand mère, j'ai commencé par "Des souris et des hommes" (en français et en anglais) quand j'étais encore au lycée, sur les conseils de mon père je me suis ensuite lancée dans "Les raisins de la colère", puis dans la...