Critiques de Vermilion Sands

On pourrait facilement se perdre, définitivement, dans cet intervalle temporel, dans la station balnéaire de Vermilion Sands, villégiature au milieu des dunes plongée en léthargie, autrefois fréquentée par des cinéastes d’avant-garde et des excentriques cosmopolites, séjournant dans des résidences...

Entre Red Beach et West Lagoon, Vermilion Sands se détache tel un mirage sur fond de mer ensablée. Lieu de villégiature estivale d'une colonie de riches oisifs, la station balnéaire semble émerger des œuvres conjointes de Salvador Dali et de Frank Lloyd Wright. Comme un rêve éveillé marqué par...

On saluera la réédition de Tristram/Souple. Ce qui est bien. ... Ce qui est en revanche beaucoup moins bien : cette impossible traduction, datée, bête, délétère et poussive. Oh my. Le livre mérite certainement un beau 8, mais seulement dans sa version originale. À se procurer, donc, uniquement...

Désormais sur mon blog : http://charybde2.wordpress.com/2014/06/15/note-de-lecture-vermilion-sands-j-g-ballard/