Une bonne idée de base mais une exécution pas convaincante

L'idée de base de l'histoire de base est géniale : un futur plus ou moins proche dans lequel le patriarcat atteint son paroxysme.
Cependant le personnage principal qui raconte l'histoire a de nombreux traits de caractères irritants. Le style d'écriture est fouilli et tombe souvent dans le pathos (peut-être est-ce dû à la traduction ? Je laisse le bénéfice du doute...). Enfin, le triangle amoureux prend beaucoup trop de place et sa conclusion est bâclée.
Bref, une histoire qui aurait pu être extrêmement intéressante, voir éveiller des consciences, mais l'écriture ne s'est malheureusement pas montrée à la hauteur.