Voyage voyage

Je viens de re-découvrir avec beaucoup d'émotion cette chanson que fredonnait mon père lorsque j'étais enfant, dont j'ai toujours eu du mal à reproduire la mélodie, plutôt "datée".

Je n'avais alors guère cherché à en comprendre le sens, bien éloigné de mes préoccupations du moment .

Elle a été écrite en 1935 par Jean « Jaboune » Nohain et d'abord interprétée en duo par Mireille ( qui en a composé la musique ) et Jean Sablon. Ceux ci jouent le rôle de deux amoureux qui se séparent pour la première fois, sur le quai d'une gare de Paris. La femme part pour une quinzaine de jours, et son chéri l'accompagne jusque sur le quai. L'attente du départ du train est longue, et lorsque le cochon de contrôleur crie "en voiture", l'amoureux n'y tenant plus monte dans le train pour rejoindre sa chérie.
Elle a été maintes fois reprise depuis, mais surtout par Françoise Hardy et Jacques Dutronc qui, comme ils viennent de se séparer, ont en 2000 actualisé et enregistré ensemble cette frivolité, en inversant les rôles : l'homme s'en va, et c'est la femme qui attend le départ du train ( et le cochon de chef de gare devient un enfoiré ).
Chantonnée par Sandrine Kiberlain et Jean Rochefort et pianotée par Anamaria Marinca en 2015 dans le film Floride de Philippe Le Guay, elle perd définitivement son côté marivaudage.