A l'origine était Rouget de l'Isle

Aux armes et cætera n'était pas une provocation ni une facétie de Gainsbourg, c'est très exactement ce qu'avait écrit l'auteur de la Marseillaise, Rouget de l'Isle sur le manuscrit original, afin d'éviter de réécrire tout le refrain après chaque couplet.

Serge Gainsbourg a plus tard acquis la précieuse pièce historique aux enchères pour 135 000 francs.

La Marseillaise en reggae a créé une vive polémique à cause du style de musique choisi, le reggae donc et par ricochet de la présence de musiciens Jamaïquains parmi le groupe de Gainsbarre. Le 04 juillet 1980 lors d'un récital à Strasbourg c'est a cappella que ce dernier fait mettre au garde à vous les anciens paras du groupe UNAP (Union Nationale des Anciens Parachutistes) positionnés aux premiers rangs et venus protester contre cette interprétation "sacrilège" de notre hymne national.

Strasbourg a cappella

https://youtu.be/ybgCyeH_6zA

Version reggae

https://youtu.be/cPJWZILeLzU

Présentation de l'affaire

https://www.lemonde.fr/archives/article/1980/01/07/au-garde-a-vous-devant-gainsbourg_2800882_1819218.html