How long, Babe, how long

J'étais parti pour un blues de John Lee Hooker ("how long blues") et me suis rendu compte que Hooker ne fut qu'un comparse parmi des dizaines de bluesmen y compris modernes comme Muddy Waters ou Eric Clapton à l'avoir chanté (très bien, bien entendu) ; en remontant le fleuve vers sa source, je suis tombé sur l'auteur Leroy Carr que je n'avais pas encore introduit dans ma liste …

La chanson a été écrite et chantée par Leroy Carr dès 1928 accompagnée du guitariste Scrapper Blackwell. C'est ce qu'on appelle parfois une chanson de train qui, à l'époque, était objet de déchirement soit parce que le chanteur se lamentait d'avoir à partir loin de sa dulcinée pour de multiples raisons, soit au contraire qu'il voyait sa dulcinée partir pour au moins autant de raisons … Et le rythme de la chanson se calquait sur le bruit du train qui roule …

Les paroles de "How long blues" varient beaucoup suivant l'inspiration du moment et connaissent plusieurs développements ou modifications comme le "how long" qui se transforme parfois en un "so long" plus pathétique …

Les paroles ci-après sont celles qui collent le mieux au lien ...

How long, babe, how long

Has that evenin' train been gone?

How long, how, how long, baby how long?

Went and asked at the station, "why's my baby leavin' town?"

You were disgusted, nowhere could peace be found

For how long, how, how long, baby how long?

I can hear the whistle blow'n but I cannot see no train

And it's deep down in my heart baby, there's lies an achin' pain

For how long, how, how long, baby how long?

Sometimes I feel so disgusted and I feel so blue

That I hardly know what in this world baby just to do

For how long, how, how long, baby how long?

And if I could holler, like I was a mountain jack

I'd go up on the mountain and I'd call my baby back

But for how long, how, how long, baby how long?

And someday you gonna be sorry that you done me wrong

But it will be too late, I will be gone

For so long, so long, baby so long?

My mind gets a ramblin', I feel so bad

Thinkin' about the bad luck that I have had

For how long, how, how long, baby how long?

https://www.youtube.com/watch?v=PqOYncRHtO8