Nos Années Sauvages

Dans Nos Années Sauvages, Jacky Cheung, roi de la loose avec Mesdames en plein Hong Kong sixties, s'achète une bagnole américaine en espérant améliorer les choses. Wong Kar-wai ignorait très probablement que 22 ans avant lui Battisti et son parolier Mogol avaient déjà écrit une chanson sur une situation assez proche et finalement aussi pathétique, autour d'un riff basique de rythm'n'blues. Soit un type tellement amoureux d'une femme qu'il lui propose de lui offrir une moto si elle quitte son compagnon pour lui et évoque ses sentiments sur le ton de la supplique. Mogol, qui supposait la moto coûteuse, s'est trompé sur la puissance en chevaux fiscaux du véhicule et lui a donné celle d'un premier prix. Ce qui n'a pas empêché le public italien de saisir le sens de la chanson. Il semble étonnant à un Français abreuvé de clichés sur le mâle transalpin qu'un tel artiste ait pu dans les années 70 atteindre là-bas un statut comparable à celui d'un Polnareff ou d'un Gainsbourg en France mais ce fut (et c'est toujours) le cas. Battisti est célébré en Italie comme LE grand mélodiste pop du cru, d'autant qu'avec sa timidité, son physique à la Julien Clerc et sa voix haut perchée n'ayant rien à voir avec l'opéra, il a arraché le rock italien à l'influence du Bel Canto. Phoenix et Sébastien Tellier l'évoquent parfois au détour d'une interview; Townsend et Macca appréciaient son travail tandis que Bowie avait adapté un de ses titres pour l'album solo de Mick Ronson. Et pour finir comme on a débuté: une autre chanson de Battisti, Dieci Ragazze, évoque une autre situation hautement wongkarwaienne: être entouré de dix femmes et malgré tout obsédé par son ex.

Le morceau

Petit rajout tardif: Cette expression d'un désir non partagé pour celui ou celle qu'on ne peut pas avoir, c'est aussi une scie vieille comme le rock'n'roll, aussi bien déclinée par le bad boy sensuel Presley que l'androgyne Polnareff et le Morrissey des Smiths. Trois figures partageant une part d'adolescence prolongée à l'âge adulte... à l'instar des adolescents attardés peuplant les textes de Mogol pour Battisti. Pas étonnant qu'en Italie les rockers se réclament aussi de cette figure phare de la variété trabsalpine.