Le vin

Comme "l'amandier" et "Au bois de mon cœur", cette chanson fait partie de la BO du film de René Clair "Porte des lilas". On trouve ces trois chansons dans l'album de 1957 "Oncle Archibald"

"Avant de chanter ma vie

De faire des harangues

Dans ma gueule de bois

J'ai tourné sept fois ma langue

J'suis issu de gens

Qui étaient pas du genre sobre

On conte que j'eus

La tétée au jus d'octobre"

Brassens, issu d'une région fortement viticole, sait de quoi il parle. On est dans la convivialité et non dans l'alcoolisme ou la biture. Si ivresse il y a, c'est l'ivresse fraternelle, c'est la bonne bouteille de derrière les fagots qu'on partage, le verre de vin qui entretient l'amitié …

La tétée du jus d'octobre, c'est celle du repas du soir après une dure journée de vendange qui a pesé lourd sur les épaules et dans les bras et où on se pose devant une belle tablée de charcutailles ou de fromages offerte par les patrons vignerons.

Ce soir-là, on teste le premier jus du raisin pressé où commence la fermentation avec un vin un peu pétillant (mais, attention, qui peut avoir aussi de fâcheuses conséquences sur l'intestin …). Ce vin nouveau, c'est le résultat immédiat, concret du boulot qui a été fait dans la journée. Le premier avis sur ce que sera la cuvée.

Et d'ailleurs le rythme très lent de la chanson évoque le bonheur des choses simples mais aussi bien certains autres doux effets du vin qui rendent la langue pâteuse, où on étire et sépare les syllabes à l'infini …

Mais je ne résiste pas aussi à évoquer cette expression "tourner sept fois sa langue dans sa bouche" que Brassens emploie. Je viens de trouver sur google, l'explication (que je découvre) qu'en donne Jean Markale, un écrivain qui s'est beaucoup passionné pour la civilisation celte. Ça remonterait au VIème siècle …

Avant de parler, considère :

1- Ce que tu dis

2- Pourquoi tu le dis

3- À qui tu le dis

4- De qui tu le tiens

5- Ce qu'il résultera de tes paroles

6- Qui écoutera ce que tu dis

7- Quel profit en découlera pour ton auditeur

Mets alors tes paroles sur le bout de ton doigt et tourne les de ces sept manières avant de les exprimer : aucun mal ne résultera jamais de tes paroles.

Le lien ci-après est extrait de l'émission "Brassens au coin du feu" le 12/06/1957 … où il chante "le vin" dans une ambiance, bien amicale, d'autant plus chaude que semble circuler les petits verres.

https://www.youtube.com/watch?v=zvo64Hv6gfI