Pas mal, même en Guyane ils kiffent

Je tiens à le dire d'emblée, je ne suis pas un fan d'Aya, mais j'aime bien cette chanson.
La bassline est bien trempée, le rythme pas mal (même si je préfère les bons breakbeats à l'ancienne), et Aya chante bien.
Ce qui me plais le plus, c'est sa manière d'aborder le langage.
Alors oui, je suis un vieux con, habitué au verlan et autres expressions des années 90, du coup, il a fallu que je m'y reprenne plusieurs fois pour capter le délire.
Merci pour la gymnastique intellectuelle, la nouveauté me procure toujours autant de plaisir.
Continue à massacrer la langue française, Aya, car c'est ce qui prouve qu'elle n'est pas morte.
Pour info, dans ma jeunesse, on utilisait beaucoup de mots d'origine gitane/tzigane/manouche (excusez je ne suis pas assez calé dans ce domaine), comme poucave, pérave, chourave, tchoukel, piave, pouchka et bien d'autres, et évidemment, c'était l'époque des 103SP, chromaves, avec le guidon torssadave ... des bécanes micthos.
En somme, en faisant un peu de philologie en amateur, on peut dire que le mot "pookie", est un mot français d'origine gitane qui a été anglicisé ... vive la gymnastique linguistique!