sur le fil

La voix noyée dans l'espace.

C'est super beau.

.

LP chante au milieu de nulle part, dans des abysses où la lumière aveugle

plus surement que le noir.

Où on ne reconnaît plus le haut du bas - est-ce qu'on tombe ou est-ce qu'on s'envole ?

Où, si par malheur on lâche la main de l'autre, on a peu de chances de la retrouver.

Où tout corps étranger qui passe est un corps perdu.

Où le monde se réduit à une corde, une corde raide, en plein ciel au beau milieu du vide,

ballerine sans balancier, avec juste l'amour pour guide.

.

............................................................tightrope....................................................................

.

d'abord les mots de LP :

.

Some people long for a life that is simple and planned

Tied with a ribbon

Some people won't sail the sea 'cause they're safer on land

To follow what's written

But I'd follow you to the great unknown

Off to a world we call our own

.

Hand in my hand

And we promised to never let go

We're walking a tightrope

.

High in the sky

We can see the whole world down below

We're walking a tightrope

.

Never sure, never know how far we could fall

But it's all an adventure

That comes with a breathtaking view

Walking a tightrope

.

With you, oohoooooh

With you, oohoooooh

With you

.

Mountains and valleys, and all that will come in between

Desert and ocean

You pulled me in and together we're lost in a dream

Always in motion

So I risk it all just to be with you

And I risk it all for this life we choose

Hand in my hand

And you promised to never let go

We're walking a tightrope

.

High in the sky

We can see the whole world down below

We're walking a tightrope

Never sure, will you catch me if I should fall?

Well, it's all an adventure

That comes with a breathtaking view

Walking a tightrope

.

With you, oohoooooh

With you

With you, oohoooooh

With you, oohoooooh

With you...

.

...puis ma traduction :

.

Certains rêvent d'une vie toute simple et sans surprise

Ficelée avec un ruban

Certains ne prendront jamais la mer parce qu'on est plus en sécurité sur terre

A suivre ce qui est écrit

Mais je te suivrais dans le Grand Inconnu

Je partirais pour un monde qui soit à nous

.

Mains dans la main

Et nous avons juré de ne jamais nous lâcher

On marche sur le fil du funambule

.

Haut dans le ciel

On voit le monde entier en-dessous

On marche sur la corde raide

.

Jamais sûres, ne sachant jamais de quelle hauteur on pourrait tomber

Mais tout ça est une aventure

Qui commence par une vue à couper le souffle

Sur le fil du funambule

.

Avec toi, oohoooooh

Avec toi, oohoooooh

Avec toi

.

Des montagnes et des plaines, et tout ce qui les sépare

Le désert et l'océan

Tu m'as entraînée là, et toutes les deux on est perdues dans un rêve

Toujours en mouvement

Alors je risque tout, juste pour être avec toi

Et je risque tout pour une vie de notre choix

.

Mains dans la main

Et tu as juré de ne jamais lâcher

On marche sur le fil du funambule

.

Haut dans le ciel

On voit le monde entier en-dessous

On marche sur la corde raide

.

Jamais sûre, me rattraperas tu si je tombe ?

.

Ah, c'est toute une aventure

Qui commence par une vue à couper le souffle

Sur le fil du funambule

.

Avec toi, oohoooooh

Avec toi

Avec toi, ooohoooooh

Avec toi, oohoooooh

Avec toi...

https://music.youtube.com/watch?v=OgGEpxMdxOg&si=coaLclcxYMzfTGuV