S3 E1 • Examen sarmate

Huit mois après la fatidique fête des moissons, Aniela revient à Adamczycha pour découvrir un village en ruines et ses parents au plus bas.

Première diffusion : 5 août 2026

S3 E2 • Le dernier aurochs

Lorsqu'il apprend qu'un acte héroïque peut lui rendre son titre, Jean-Paul part à la recherche d'un animal d'une espèce disparue. Maciej tente d'échapper à son ravisseur inattendu.

Première diffusion : 5 août 2026

S3 E3 • Le médium

Un voyage à Varsovie pour une audience avec le roi met Jean-Paul en concurrence avec un devin, tandis qu'Aniela fait une rencontre gênante.

Première diffusion : 5 août 2026

S3 E4 • Objectif Lune

Jakub tente de torpiller le projet d'école pour paysans d'Aniela. Manœuvrant pour retrouver son titre de noblesse, Jean-Paul n'hésite pas à viser la lune.

Première diffusion : 5 août 2026

S3 E5 • Un cadeau pour les Tatars

Une nouvelle visite à la cour royale fait ressurgir un visage familier d'outre-tombe. Andrzej fait appel à Zofia pour l'aider à élever ses filles.

Première diffusion : 5 août 2026

S3 E6 • Vierge

Lors de son premier cours, Aniela apprend à ses élèves bien plus qu'elle ne l'avait prévu. Un horoscope permet à Jean-Paul de se reconnecter avec sa part de féminité.

Première diffusion : 5 août 2026

S3 E7 • Flauto Traverso

Le plan de Jean-Paul pour regagner les faveurs de Zofia se retourne contre lui. Pendant ce temps, Maciej profite de retrouvailles de courte durée avec Aniela.

Première diffusion : 5 août 2026

S3 E8 • Le soulèvement des machines

Le couple royal décide de se rendre à Adamczycha au moment même où éclate un soulèvement paysan, laissant le sort du village entre les mains incompétentes de Jean-Paul.

Première diffusion : 5 août 2026