S3 E1 • Et l'ouverture privée

Max et Caroline sont ravies de faire l'inauguration de leur magasin de cupcakes qui se vendent devant une fenêtre. Mais quand leur premier client meurt, elles s'inquiètent de l'impact négatif que cela pourrait avoir sur leur entreprise.

Première diffusion : 23 septembre 2013

S3 E2 • Et le nouveau pantalon

Après avoir craqué son pantalon, Caroline décide d'utiliser un site de collecte de fonds en ligne car elle a besoin d'argent pour s'acheter un pantalon très cher. Dans le même temps, Max reçoit une lettre lui permettant de changer son smartphone gratuitement.

Première diffusion : 30 septembre 2013

S3 E3 • Et le chat errant

Lorsque Max tombe raide dingue d'un chat errant rôdant autour de leur appartement, Caroline essaie de la convaincre qu'elles doivent lui trouver un meilleur foyer car elle ne veut pas qu'elles deviennent des femmes à chats.

Première diffusion : 7 octobre 2013

S3 E4 • Et la machine a cappuccino

Han annonce à Caroline et Max l'arrivée d'un nouveau serveur de jour et Caroline en profite pour réclamer une nouvelle machine à capuccino. Quand Han refuse d'en acheter une, Oleg leur propose alors son aide et leur amène une nouvelle machine à capuccino.

Première diffusion : 14 octobre 2013

S3 E5 • Et les cronuts

Max et Caroline n'arrivent pas à croire que leurs cupcakes sont dépassés jusqu'à ce qu'elles commencent à perdre des clients suite à l'engouement pour un nouveau gâteau moitié croissant, moitié beignet. Elles décident alors de se rendre où a lieu la vente afin de connaître les différentes tendances pour devenir plus populaires.

Première diffusion : 21 octobre 2013

S3 E6 • Et les extensions capillaires

Max et Caroline obtiennent pour la première fois de l'argent supplémentaire. Caroline perdant ses extensions de cheveux, elle décide d'utiliser cet argent pour se faire poser de nouvelles extensions, s'acheter un nouveau pyjama ainsi qu'un nouvel ensemble pour la literie de Max

Première diffusion : 28 octobre 2013

S3 E7 • Et la petite amie de Han

Après que Han ai envoyé une photo d'une stripteaseuse à sa mère en déclarant que c'est sa petite amie, il supplie Max et Caroline de la trouver pour la convaincre de passer pour sa petite amie quand sa mère arrive de Corée.

Première diffusion : 4 novembre 2013

S3 E8 • Et le poseur de lapin

Quand le rendez-vous de Caroline lui pose un lapin après lui avoir promis de l'emmener dans l'un des nouveaux restaurants branchés, elle et Max décident de tirer parti de la réservation difficile à obtenir.

Première diffusion : 11 novembre 2013

S3 E9 • Et la patisserie porno

Max décide de postuler pour la Manhattan School of Pastry et concocte une tarte pour l'examen d'entrée.

Première diffusion : 18 novembre 2013

S3 E10 • Et le premier jour d'école

Max tente de faire bonne impression pour son premier jour d'école de pâtisserie, mais trouve le clown de la classe vraiment distrayant - et intrigant. Pendant ce temps, Caroline se pare pour impressionner l'élégant professeur de Max, Nicolas.

Première diffusion : 25 novembre 2013

S3 E11 • Et la nounou de Caroline

Caroline assiste aux funérailles de son ancienne nounou, en pensant que sa famille sera honoré de l'avoir, mais elle réalise rapidement qu'ils n'ont aucune idée de qui elle est.

Première diffusion : 2 décembre 2013

S3 E12 • Et le croquembouche

Après une incroyable séance de bécotage avec le professeur de pâtisserie de Max, Chef Nicolas, Caroline tombe sur quelque chose qui l'a fait regretter ce qu'il s'est passé.

Première diffusion : 16 décembre 2013

S3 E13 • Et le cul rebondi

Max finds herself wanting to be more than just friends with her pastry school partner, Deke. Meanwhile, Caroline is "hot for teacher" - the married Chef Nicholas. Max se retrouve à vouloir plus que de l'amitié avec son partenaire à l"écôle de pâtisserie, Deke. Pendant ce temps là, Caroline désire de plus en plus le professeur - le marié Chef Nicholas.

Première diffusion : 13 janvier 2014

S3 E14 • Et la benne aménagée

Quand Deke emmène Max chez lui après un premier rendez-vous, son "chez lui" ne ressemble pas du tout à ce qu'elle avait imaginé. Pendant ce temps, Caroline se sent à la hauteur - puis à peur pour sa vie - après avoir fait remorquer la voiture aux vitres tintées devant leur bâtiment.

Première diffusion : 20 janvier 2014

S3 E15 • Et la cerise sur le gâteau

Quand Deke invite les amis de Max pour une réunion dans sa benne à ordure, Caroline apprend un lourd secret sur son passé.

Première diffusion : 27 janvier 2014

S3 E16 • Et le million de dollars

Max décide de rompre avec Deke quand elle apprend pour son passé fortuné.

Première diffusion : 3 février 2014

S3 E17 • Et l'anneau vaginal

Caroline demande à Max et Deke de les rejoindre pour son rencard dans le loft de Nicolas pour l'empêcher de faire des choses qu'elle regreterait. Aussi, Max et Caroline s'offrent des rendez-vous au coiffeur très spéciaux.

Première diffusion : 24 février 2014

S3 E18 • Et le piège de cristal

Caroline part en vrille et entraîne Max quand Nicolas lui apprend qu'il va quitter sa femme pour elle.

Première diffusion : 3 mars 2014

S3 E19 • Et la Saint Patrick

Caroline tries to fit in with Max and the diner gang as they go out to get wild and crazy at the St. Patrick's Day parade, but finds herself longing to practice her former holiday traditions at the Plaza Hotel.

Première diffusion : 17 mars 2014

S3 E20 • Et les parents de Deke

Quand Deke invite Max et Caroline à se joindre à lui pour un dîner avec ses parents chez eux, Max devient muette jusqu'à ce que sa mère se confie à elle à propos de son passé secret.

Première diffusion : 24 mars 2014

S3 E21 • Et le gâteau de mariage

Max et Caroline donne leur accord pour réaliser un gâteau de mariage pour une mariée qui ne sait pas décider du style de gâteau qu'elle veut - ou tout autre chose.

Première diffusion : 14 avril 2014

S3 E22 • Et le renouvellement de bail

Quand Max et Caroline se rendent compte que le bail de leur appartement est arrivé à terme, elles sont forcées de retrouver le locataire original pour le faire re-signer, en prétendant qu'il y vit, ou elles risquent d'être expulsées.

Première diffusion : 21 avril 2014

S3 E23 • Et les courses hippiques

Quand Caroline et Max rejoignent Sophie au champ de course comme invité de son petit-ami bookmaker, l'amour de Caroline pour les courses de chevaux ravivé, dégénére.

Première diffusion : 28 avril 2014

S3 E24 • Et le diplôme de fin d'études secondaires

Lorsque Caroline découvre que Mx n'a pas son BAC parce qu'elle ne s'est pas rendue à l'examen d'histoire, elle propose à Max de le repasser dans sa ville d'origine afin d'obtenir son diplôme. Sophie l'y encourage également et Max finit par accepter l'idée. Caroline l'aide à réviser et l'encourage jusqu'au bout.

Première diffusion : 5 mai 2014