Borgia par Artigan

Et oui, comme cela fait un bout de temps que je n'ai pas écrit, voici deux articles pour le prix d'un ! Ici une petite critique de Borgia, la nouvelle série de Canal+...

Borgia est une série Franco-Allemande crée par Tom Fontana et commandée par Canal+ (« Créateur Original ») qui parle du combat de la famille Borgia pour s'emparer du trône du Pape dans l'Italie de la fin du XVème siècle.

Attention, il ne faut pas confondre avec la série The Borgias, avec Jeremy Irons, diffusé sur Showtime et qui parle...de la même chose. Qui a copié sur qui ? Aucune idée mais pour que deux chaînes aient l'idée de réaliser une série sur la même histoire pour la sortir au même moment, ça me paraît louche.

Bref, parlons de la version que j'ai vu, c'est-à-dire celle de Canal+. J'ai à présent regardé 4 épisodes sur les 6 déjà sortis à l'heure où j'écris. Et pour le moment je dois dire que le programme tient ses promesses. Déjà, il est bon de préciser que les acteurs sont tous Allemands et que, c'est bien connu, les Allemands ont deux particularités : ce sont eux qui réalisent Derrick mais surtout ils sont complètement décomplexés face à la nudité. Là où la France assure déjà pas mal sur les scènes dites « osées » (Romain Duris qui se balade les fesses à l'air dans la rue par exemple...), les Allemands font encore plus forts ! Du coup qui mieux qu'eux auraient pu interpréter les Borgia ? Car ce n'est pas qu'une histoire de pouvoir, c'est aussi un récit sur la luxure et la débauche. Et là les Allemands osent ! Et ils ont raison ! Car l'atmosphère qui règne dans cette série a un petit côté malsain non déplaisant. Du coup la curiosité nous mène d'épisodes en épisodes pour savoir jusqu'où cela ira-t-il...

Quant à la version avec Jeremy Irons, j'essaierai d'en regarder quelques épisodes afin de comparer les deux séries et vous dire laquelle assure le plus... Mais connaissant la bienséance américaine, je ne suis pas sûr qu'elle aille aussi loin que celle de Canal...

Borgia, n'ayez pas foi en eux...mais en la série si !