S11 E1 • Épisode 1

L'arrivée de Mélanie, la nouvelle patronne, chamboule la vie du bureau. Pour apprendre à connaître les employés, elle organise un café causerie. Phélippe arrive 10 minutes en retard, ce qui plonge le bureau dans un débat sur la notion du temps. Et Richard met en place de nouvelles règles sanitaires.

Première diffusion : 12 janvier 2021

S11 E2 • Épisode 2

Benoît est sous le choc d'apprendre que son nom apparaît sur une liste de dénonciations d'agresseurs sexuels publiée en ligne. Mélanie tombe sous le charme d'un homme sur internet. Et Mike se pose en victime à la suite d'une blague misogyne de son cru.

Première diffusion : 19 janvier 2021

S11 E3 • Épisode 3

Le bureau est aux prises avec un problème de moisissures. Richard doit désinfecter tous les locaux, mais il refuse de porter l´équipement de protection, y voyant une atteinte à sa liberté… de tomber malade. Mélanie est victime d´épuisement professionnel et gaspille le peu d´énergie qu´il lui reste à nier son état. La salle de repos se transforme en tribunal populaire, alors que Mike accuse le réparateur de la machine à café d´avoir volé son téléphone cellulaire. Et Benoît veut s´acheter une maison avec sa nouvelle copine, mais lorsque Jean-Marc lui offre ses services de notaire, c´est sa paix d´esprit qu´il finit par hypothéquer.

Première diffusion : 26 janvier 2021

S11 E4 • Épisode 4

Un prophylactique usagé est retrouvé dans le bureau après un party et Jean-Marc est mandaté par Mélanie de créer une commission d´enquête pour trouver le coupable. Maude prépare son audition pour Star Académie, en offrant, sur l´heure du lunch, une prestation musicale qui n´a rien de mélodieuse. Vicky trouve Benoît de son goût et use de stratagèmes discutables pour capter son attention. Et Mélanie emmène son adorable fille de 11 ans au travail, mais celle-ci s´avère être une véritable petite peste manipulatrice.

Première diffusion : 2 février 2021

S11 E5 • Épisode 5

Maude fait prendre conscience à Benoît qu´il ne pourra jamais se faire renvoyer en raison de la pénurie de main-d'œuvre au Québec, ce qui le pousse à essayer de devenir un mauvais employé. Francine est chargée de développer un site de vente en ligne pour la compagnie, mais le web n´est pas vraiment son champ d´expertise. Jean-Marc prétend être un grand cycliste pour pouvoir porter des cuissards coussinés au bureau, afin de camoufler son problème d´hémorroïdes. Et Mike se transforme en un nouvel homme charmant et respectueux sous les conseils de séduction de Maude, mais pour combien de temps?

Première diffusion : 9 février 2021

S11 E6 • Épisode 6

Mélanie organise une pige d'ami secret pour favoriser la vie sociale du bureau, mais l'amie secrète de Mike semble vouloir plus que de l'amitié. Jean-Marc, Maude et Richard cherchent à amadouer Francine pour obtenir son vote, afin d'être élu comme délégué(e) syndical. Mélanie demande à Maude d'avoir une discussion sur la sexualité avec sa fille Léa, après avoir surpris celle-ci en train de se masturber. Et Phélippe part en croisade pour instaurer le recyclage des gobelets à café, mais sa motivation se retrouve dans les poubelles.

Première diffusion : 16 février 2021

S11 E7 • Épisode 7

Benoît prend en charge de régler le problème de parité au bureau, mais en vient à se rendre malade à force de vouloir plaire à tout le monde. Du haut de ses 25 ans, Phélippe est en pleine crise de la “vingt-cinquaine” et entraîne Maude avec lui dans sa déprime. Francine tient des propos haineux sur les réseaux sociaux à l´intention de Gino Chouinard et Maude essaye de lui faire comprendre ce qu´est la cyberintimidation. Et Richard se découvre un talent de clairvoyance, en lisant l´avenir des employés dans le fond des tasses de café.

Première diffusion : 23 février 2021

S11 E8 • Épisode 8

Benoît se lance dans la création d'un jardin urbain dans le bureau, mais il se retrouve plutôt à cultiver la mauvaise foi des autres employés. Mike est sur le point de conclure la vente la plus importante de sa carrière, mais il est assailli de doutes, vu la tactique malhonnête qu'il envisage d'utiliser. Francine se fait réprimander par Mélanie sur la façon agressive avec laquelle elle répond aux clients sur les réseaux sociaux et doit gérer son problème de rage au clavier. Mike s'improvise motivateur et tente d'enrôler ses collègues dans son service de vidéos de motivation plutôt douteux. Et Benoît se met en tête de créer du contenu viral pour attirer des employés plus jeunes, mais n'est pas influenceur qui le veut!

Première diffusion : 2 mars 2021

S11 E9 • Épisode 9

Mélanie implante une nouvelle approche de travail par l'humour. Francine organise une collecte pour acheter un cadeau à Benoît pour sa fête. Mike consulte Jean-Marc au sujet de ses problèmes financiers. Et Jocelyn doit créer une application pour activer la machine à café à distance.

Première diffusion : 9 mars 2021

S11 E10 • Épisode 10

Maude fait un traitement choc à Benoît pour qu'il cesse de se laisser marcher dessus. Benoît tente de féminiser les mots du bureau par souci d'égalité grammaticale. Maude ne s'épanouit pas au travail et demande l'aide de Jocelyn.

Première diffusion : 16 mars 2021

S11 E11 • Épisode 11

Maude est follement amoureuse et troque les répliques assassines pour la gentillesse. Phélippe s'insurge contre l'absence d'une toilette non genrée. Jocelyn tente de faire fonctionner le nouveau système de paye informatisé. Mike s'amuse à commander des produits sur internet en étant saoul.

Première diffusion : 23 mars 2021

S11 E12 • Épisode 12

Les employés organisent un party pour la retraite de Francine, après que cette dernière ait démissionné... par accident. Maude profite de l'occasion pour annoncer elle aussi son départ. L'alcool coule à flots et alimente la libido des employés.

Première diffusion : 30 mars 2021