Une bonne adaptation! Eh oui, c'est difficile d'adapter correctement un roman comme Jane Eyre, mais là c'est assez réussi : choix judicieux d'un format long en plusieurs épisodes. Résultat : les choix sont intelligents, les dialogues les plus forts du livre sont repris tels quels, et on y gagne, car le livre est très vivant.
Bien mieux, par exemple, que le Jane Eyre avec Charlotte Gainsbourg, trop facile, trop romancé donc beaucoup moins puissant. Ici, on n'a pas peur de montrer Jane Eyre et Rochester tels qu'ils sont ; et c'est de cette façon qu'on comprend pourquoi ce sont des personnages intéressants. Un visuel assez irréprochable qui semble répondre au ton épuré du livre...
Que de bonnes choses!
Et recommandé à ceux qui veulent entendre un bel anglais, à la fois pur et accessible!
Créée
le 9 janv. 2011
Critique lue 1.4K fois
14 j'aime
5 commentaires
D'autres avis sur Jane Eyre
Une série qui rend honorablement justice au merveilleux roman de Charlotte Brontë, mais qui je trouve fait quelques impasses bien dommages (dès le début, ne pas mettre la scène, qui donne tout le...
Par
le 14 oct. 2013
13 j'aime
De loin, la meilleure adaptation que j'ai vue. J'ai aimé le livre, et pourtant, que ce soit avec Charlotte Gainsbourg ou avec Mia Wasikowska, je ne retrouvais pas ce que j'avais adoré dans le livre,...
Par
le 2 févr. 2014
10 j'aime
7
Des innombrables adaptations du célèbre roman de Charlotte Brontë, je n'avais jusqu'à présent vu que celle signée Cary Fukanaga, fort intéressante bien qu'imparfaite et surtout expurgée d'une bonne...
Par
le 6 nov. 2015
10 j'aime
1
Du même critique
Pour moi, cet album est la preuve qu'on peut faire à la fois très simple et très bien. Pas de prétentions mirobolantes, dans L'Ile Noire, seulement un enchaînement de faits, d'indices et d'actions...
Par
le 22 oct. 2011
34 j'aime
3
Cette critique est de circonstance, puisque je m'apprête à aller voir au cinéma l'adaptation par Spielberg de ce 11ème tome des aventures du héros de mon enfance, j'ai nommé Tintin. Vous l'aurez...
Par
le 27 oct. 2011
22 j'aime
3
Cet album de Tintin n'a pas une très bonne moyenne. Soit. Mais déjà, ça reste Tintin, la BD qui m'a appris à lire et qui m'a forgée une première culture. Par conséquent, Tintin, c'est...
Par
le 13 août 2011
20 j'aime
15
