S1 E1 • Le baptême du feu

Michel-André Cloutier travaille sans enthousiasme comme vendeur dans le commerce de son père Lucien mais partage avec sa mère, Florence, une passion pour les histoires criminelles. Témoin d’un vol à main armée qui dégénère en fusillade mortelle, « Mac » téléphone au poste de radio CJKM pour en faire la description. Ce fait s’avère un véritable élément déclencheur et lui confère l’audace de solliciter un emploi auprès de la station de radio. Il réussit à convaincre le patron de CJKM de le prendre à l’essai, sans salaire, et se crée de toute pièce une place de reporter radiophonique de la scène criminelle montréalaise. Il se greffe aux tournées d’un vieux routier du métier, Hector Dupuis, photo-reporter pour Écho-Police, qui connaît le « milieu » comme sa poche et qui lui inculque les rudiments du métier. Il vit la nuit et il se frotte involontairement à plusieurs reprises à la bande de Johnny Charland – le Chat – le criminel le plus recherché par la police. Les rencontres sont éprouvantes et Mac souhaite s’expliquer calmement lors d’un face-à-face. C’est ce que le Chat lui accorde mais en arrivant avec sa gang et armé jusqu’aux dents.

Première diffusion : 17 janvier 2005

S1 E2 • Le baptême du feu (deuxième partie)

Sylvio St-Louis –Sly – le policier en charge de la brigade criminelle et son adjoint Jipi Lebel recherchent activement le Chat et sont loin de soupçonner sa présence au sein des murs de CJKM. Pendant que toute la station fonctionne sous la supervision armée de la gang du Chat, celui-ci confie à Mac une mission à réaliser dans un court délai : dénoncer et faire changer les conditions de détention au Centre correctionnel Montélimar. Faute de quoi, il deviendra « le plus grand tueur que Montréal aura connu ». Mac multiplie les démarches et tente en vain de mener à bien une campagne de sensibilisation, le Chat risque de mettre ses menaces à exécution. Devant cet échec, Mac se questionne sur sa responsabilité dans cette affaire et sur sa carrière en général. Serait-ce la fin de son rêve ?

S1 E3 • La station-service

Suite à la mort du Chat, les criminels craignent d'être exécutés par la police, sans autre forme de procès. Mario Dubé et Ben Cusson sont de ceux-là. Ils commettent un vol de banque qui tourne mal, se réfugient dans une station-service, prennent quatre personnes en otage, et réclament l’intervention de Mac Cloutier, « celui à qui le Chat a fait confiance ». Mais Mac n’a pas fait le deuil des victimes du Pantagruel et tente de se distancier du milieu du crime ; il est en pleine entrevue avec une fascinante diva italienne quand on le réclame sur les lieux de la prise d’otage. Sly et Lebel ont fait évacuer le périmètre, poster des tireurs d’élite et sont prêts à intervenir en force. Jeanne a une nouvelle pour Mac qui est loin de le laisser indifférent…

S1 E4 • Pigeon-vole

Pendant que Florence reproche à Lucien son indifférence face à Mac qui s’est comporté en héros, Denis Pigeon et ses trois complices enlèvent Josiane Deschamps, la fille d’un riche industriel montréalais, et réclament une rançon. Lors de la livraison de la rançon, une bavure policière provoque l’arrestation de Pigeon avant la libération de la jeune-fille. Sly se voit obligé de parlementer avec Pigeon qui a dix ans de pénitencier dans le corps. Il exige, pour la libération de l’otage sans compromettre ses complices, quelques heures de liberté en compagnie de Mac Cloutier, le seul intermédiaire qui lui paraisse acceptable. Sly doit piler sur son orgueil pour convaincre Mac de collaborer.

S1 E5 • La vie en rose

MAC doit recevoir une médaille de bravoure et de courage du Gouverneur Général du Canada, participer à une confrontation télévisée avec Sly sur le climat post mort du Chat, et déménager de chez ses parents. Il fréquente une jeune mannequin pour qui il éprouve un coup de foudre : Évelyne Madore. Mais les exigences de sa vie professionnelle viennent en conflit avec ses désirs personnels. Un conflit se développe entre Mac et Popeye, un jeune sociopathe que fréquente Lili (l’ex du Chat) et conduit à un événement dramatique qui se répercute sur Lili et Hector. Au moment de se rendre à sa remise de médaille, Mac est intercepté par un désespéré.

S1 E6 • Les mal-aimés

Mac se marie avec Évelyne et part en voyage de noces. La veille de son retour, un groupe qui s’identifie comme « Les mal-aimés » enlève Benoît Sorel, cadre à la Caisse coopérative de Millbridge, dans les Cantons de l’Est. Une importante rançon est exigée. Mac se rend sur place avec Hector Dupuis et tombe en pleine désorganisation policière. Le délai des ravisseurs est ignoré et Sly – dépêché sur place - demande à Mac de rester disponible car un communiqué des ravisseurs lui est adressé personnellement. L’affaire traîne. À Montréal, Lucien apprend à retardement la tentative d’assassinat contre son fils. Il part pour Millbridge au grand dam de Florence. Mac et Hector servent d’émissaires dans la livraison de la rançon.

S1 E7 • Les mal-aimés (deuxième partie)

La remise de la rançon de Benoît Sorel est un échec. Mac se couvre de ridicule. Il rentre à son motel et reçoit la visite de Lucien qui a passé la nuit sur place. À Montréal, Florence doit faire face à son agoraphobie pour aller ouvrir le magasin. Colette fait ce qu’elle peut pour la détendre. Évelyne accepte une entrevue radiophonique avec Gilbert Hébert et tient sans le vouloir des propos qui nuisent à Mac. Hector mène sa petite enquête underground en vue de trouver l’endroit où se cachent les ravisseurs et leur otage. Mac rentre en ville où l’attend une nouvelle émouvante. Le sort de Benoît Sorel connaît un dénouement.

S1 E8 • Un vent de liberté

Le Kid et Puck (ex-membres de la bande du Chat), Dubé et Cusson (ex-preneurs d’otages à la station-service) et un complice : Crevier, tous incarcérés à Montélimar, participent à une violente prise d’otage aux cuisines de l’établissement. Popeye est de retour en ville et Hector est inquiet pour Lili qui se prépare à redonner à Jeanne l’appartement qu’elle lui a sous-loué. Mac est appelé, avec l’avocat Moody, à servir de négociateur à Montélimar. Malgré leurs efforts, Mac et Moody frappent un mur et 6 gardiens de prison risquent d’être exécutés. À l’extérieur de la prison, Popeye fait monter la tension. Mac réussira-t-il à dénouer l’impasse sans se faire le jouet de la police comme il l’a été à Millbridge ?