S2 E1 • Y a-t-il un pilote dans le dirigeable?

Sacha, Pierre et Ondine se préparent pour leur long voyage vers l'Île de Valencia, où ils partiront à la recherche une mystérieuse Poké Ball pour le Professeur Chen.

Première diffusion : 4 février 1999

S2 E2 • Le danger Poké Ball

Après s'être écrasés sur l'Île de Valencia, nos héros se dirigent vers le laboratoire du Professeur Flora, où se trouve une mystérieuse Poké Ball.

Première diffusion : 11 février 1999

S2 E3 • Pokémon en détresse

Après avoir récupéré la GS Ball chez le Professeur Flora, Pierre décide de rester sur l'île tandis que Sacha et Ondine rentrent chez eux en dirigeable.

Première diffusion : 18 février 1999

S2 E4 • Un match très serré

Sacha, Ondine et leur nouvel ami Jacky se lancent dans une nouvelle aventure pour explorer les Îles Oranges tandis que Sacha essaye de se qualifier pour le Tournoi de la Ligue Orange.

Première diffusion : 25 février 1999

S2 E5 • Pikachu se ré-volt

À peine Sacha, Ondine et Jacky ont-ils posé le pied sur l'Île Mandarine que Pikachu et Togepi se rebellent contre leurs amis et rejoignent un groupe d'autres Pokémon en colère.

Première diffusion : 4 mars 1999

S2 E6 • L'Onix de cristal

Alors qu'il chevauche son Lokhlass en direction des Îles Orange, Sacha découvre un mystérieux message dans une bouteille. Une nouvelle aventure commence alors pour le groupe.

Première diffusion : 11 mars 1999

S2 E7 • La vie en rose

Sacha et ses amis sont pris dans un tourbillon et échouent sur une île inexplorée où tous les Pokémon sont roses.

Première diffusion : 18 février 1999

S2 E8 • Pas si fossile que ça

Chevauchant Lokhlass, le groupe suit une équipe de journalistes sur une île inhabitée, où une expédition scientifique a été organisée après la découverte d'un fossile de Kabuto.

Première diffusion : 25 mars 1999

S2 E9 • Un combat théâtral

Nos amis continuent leur voyage. Ils décident d’assister à un spectacle Pokémon. La particularité de ce spectacle est que tous les Pokémon … parlent. Mais ils découvrent qu’en réalité, ce sont des acteurs qui prêtent leur voix.

Première diffusion : 1 avril 1999

S2 E10 • Rien que de la frime

Ondine rencontre une autre Dresseuse qui est également une experte des Pokémon Eau. Cette dernière remarque des signes indiquant que le Psykokwak d'Ondine est prêt à évoluer.

Première diffusion : 8 avril 1999

S2 E11 • La bonne âme des Îles Orange

Alors qu'il vogue entre des îlots, le groupe rencontre une infirmière Joëlle particulièrement occupée.

Première diffusion : 15 avril 1999

S2 E12 • De la montagne à la mer

Un deuxième Dresseur des Îles Oranges fait subir une série d'épreuves à Sacha et ses Pokémon.

Première diffusion : 22 avril 1999

S2 E13 • Aventure vitaminée

Tandis que Sacha et ses amis poursuivent leur exploration des différentes îles, ils découvrent les sept Îles Pamplemousse, où des vergers de pamplemoussiers sont arrivés à maturité.

Première diffusion : 29 avril 1999

S2 E14 • Le bateau fantôme

La prochaine destination de Sacha, Jacky et Ondine leur réserve une surprise de taille.

Première diffusion : 6 mai 1999

S2 E15 • Le jour de paye

La Team Rocket a des problèmes de moteur et atterrit sur une île où les natifs attendent l'arrivée du Grand Miaouss du Bounty, censé réaliser une ancienne prophétie.

Première diffusion : 13 mai 1999

S2 E16 • Histoire de Bé-bêtes

Sacha et Jacky sont heureux d'arriver sur l'Île Cachou, célèbre pour ses nombreux Pokémon de type Insecte.

Première diffusion : 20 mai 1999

S2 E17 • Des vacances de rêve

La Team Rocket cherche encore et toujours à voler Pikachu... mais arrivera-t-elle à prendre nos héros par surprise ?

Première diffusion : 27 mai 1999

S2 E18 • Sirena sur l'Île Mandarine

Notre trio est sur l’île Mandarine. Sacha a combattu et vaincu de nombreux dresseurs et comme d’habitude, se croit invincible.

Première diffusion : 3 juin 1999

S2 E19 • Amour rime avec toujours

Alors qu'ils se dirigent vers l'Île Tartofou, nos héros rencontrent deux Dresseurs Pokémon qui semblent se haïr, même si leurs deux Pokémon sont amoureux.

Première diffusion : 10 juin 1999

S2 E20 • Les bons, les brutes et les Pokémon

Alors que Sacha, Ondine et Jacky sont en route vers la prochaine Arène de la Ligue Orange à Tartofou, ils doivent traverser un paysage accidenté perdu au milieu de nulle part.

Première diffusion : 17 juin 1999

S2 E21 • La menace mystérieuse

Sacha et ses amis finissent par atteindre la ville de Tartofoupolis, qui doit les mener directement à l'Île Tartofou et à la prochaine Arène de la Ligue Orange !

Première diffusion : 24 juin 1999

S2 E22 • Coup de foudre sous le soleil

Sacha et ses amis finissent par atteindre la ville de Tartofoupolis, qui doit les mener directement à l'Île Tartofou et à la prochaine Arène de la Ligue Orange !

Première diffusion : 1 juillet 1999

S2 E23 • Unis à la vie à la mort !

Après avoir quitté l'Île Tartofou, Sacha et ses amis s'arrêtent dans un endroit réputé pour ses Pokémon gigantesques.

Première diffusion : 15 juillet 1999

S2 E24 • Tout feu tout flamme

Alors qu'ils voguent sur le dos de Lokhlass, Sacha, Jacky et Ondine manquent de heurter un autre Dresseur Pokémon qui veut affronter Sacha.

Première diffusion : 22 juillet 1999

S2 E25 • La guerre aquatique Pokémon

Malgré leurs efforts, nos héros ne parviennent pas à mettre fin à un dangereux incendie. Mais heureusement, la brigade de pompiers locale (une escouade de Carabaffe qualifiés) arrive et éteint les flammes.

Première diffusion : 29 juillet 1999

S2 E26 • Repas si facile

Lorsqu'une Poké Ball défectueuse empêche Sacha de rappeler son Ronflex, notre héros et ses jeunes amis doivent transporter l'imposant Pokémon endormi jusqu'au Centre Pokémon le plus proche en passant par un col de montagne.

Première diffusion : 5 août 1999

S2 E27 • Double match Pokémon

Sacha est impatient d'affronter le Champion qui détient le dernier Badge de la Ligue Orange.

Première diffusion : 12 août 1999

S2 E28 • Drôle d'observateur

Sacha et ses amis sont recrutés comme assistants dans un important projet de recherche sur l'évolution de Magicarpe, mais la Team Rocket ne tarde pas à faire surface pour voler l'objet d'étude des jeunes Dresseurs.

Première diffusion : 19 août 1999

S2 E29 • Les algues salsifiques

Lorsque Sacha et Jacky se retrouvent paralysés après une rencontre fortuite avec un Rafflesia, Ondine se met en quête d'une plante capable de guérir ses amis.

Première diffusion : 26 août 1999

S2 E30 • Bienvenue à Pomelo

Sacha s'est qualifié pour la compétition finale du Trophée du Vainqueur de la Ligue Orange. Mais la victoire est loin d'être acquise, car le Champion fait appel à un puissant Ectoplasma qui élimine les Pokémon de Sacha les uns après les autres.

Première diffusion : 2 septembre 1999

S2 E31 • Le trophée du vainqueur

Comme si un duel contre un Dracolosse ne suffisait pas pour la journée, Sacha doit aussi se méfier de la Team Rocket, qui surveille secrètement ses Pokémon affaiblis par le combat et espère bien profiter de la situation.

Première diffusion : 9 septembre 1999

S2 E32 • Une famille en or

Des pirates rôdent en pleine mer : Sacha et ses amis doivent voler au secours d'une école locale dont les Lokhlass sont menacés par d'éventuels braconniers.

Première diffusion : 16 septembre 1999

S2 E33 • Rassemblement souterrain

Une expérience ratée a transformé une ville en une cité fantôme envahie d'Électrode.

Première diffusion : 23 septembre 1999

S2 E34 • Le plus lamentable chapiteau du monde

Sacha revient chez lui, où un vieil ami lui réserve une agréable surprise.

Première diffusion : 30 septembre 1999

S2 E35 • Retour à la rivalité

À la demande du Professeur Chen, Sacha reprend la route pour une nouvelle mission, mais il doit d'abord affronter son vieux rival local, Régis, dans un duel Pokémon.

Première diffusion : 7 octobre 1999