S1 E1 • Le départ

Sacha, 10 ans, jeune garçon du Bourg Palette doit commencer son voyage initiatique PoKéMoN. Il doit alors chez le Professeur Chen afin de recevoir son premier PoKéMoN, mais s'étant couché tard la veille, il arrive trop tard, et ne reçoit finalement qu'un Pikachu. Mais son Pikachu, mal éduqué, refuse de rentrer dans sa PokéBall, ils partent donc côté à côte. Après une courte marche, Sacha tente de capturer un Roucool, sans l'aide de Pikachu qui refuse toute coopération : il échoue. Il retente sa chance, de la même manière, mais s'aperçoit qu'il est entrain d' attaquer un Piafabec ! Celui-ci s'en prend à Pikachu et demande de l'aide à ses congénères qui viennent alors attaquer nos 2 amis. Une course poursuite débute alors, elle finira malheureusement dans l'eau... C'est là que Sacha rencontre pour la première fois Ondine, et lui emprunte sa bicyclette. Toujours poursuivis par les Piafabec, Sacha et Pikachu font une chute à bicyclette... Pikachu, viendra quand même à bout, bien que blessé, de ses poursuivants !

Première diffusion : 1 avril 1997

S1 E2 • Pokémon aux urgences

Notre héros se dirige maintenant vers Jadielle pour soigner Pikachu très malade. Arrivés à Jadielle, ils se font questionner par l'Agent Caillou, douteuse, qui les conduit ensuite, à moto, au Centre PoKéMoN. C'est à ce moment qu'Ondine arrive, furieuse, au Centre PoKéMoN, son vélo, grillé, sur les bras, elle en a après Sacha, mais s'apercevant de l'état grave de Pikachu, elle oublie rapidement sa bicyclette... La Team Rocket, une bande de bandits réputés, fait alors irruption ! Sacha et Ondine, avec l'aide électrisante de Pikachu, vont donner une sacrée raclée à la Team Rocket, faisant exploser le Centre PoKéMoN... Ils se dirigent ensuite vers la Forêt de Jade, où ils rencontrent un Chenipan que Sacha tente de capturer...

Première diffusion : 8 avril 1997

S1 E3 • Capture du premier Pokémon

En chemin dans la Forêt de Jade, Sacha parvient à attraper un Chenipan. On découvre alors la phobie d'Ondine pour les insectes! Le lendemain, après une nuit à la belle étoile, Sacha capture un Roucoups. Puis il doit ensuite affronter la Team Rocket, qui voit que Pikachu est un Pikachu exceptionnel. Grâce à Chenipan, la Team Rocket décolle vers d'autres cieux. Chenipan évolue alors en Chrysacier.

Première diffusion : 15 avril 1997

S1 E4 • Le défi du Samouraï

Nos héros rencontrent dans la forêt un jeune samouraï qui veut se battre contre Sacha. Ils se battent alors: Chrysacier contre Chrysacier. Le combat est long... les deux Chrysacier font l'attaque armure durant tout le combat, jusqu'à ce que des Dardargnan viennet les attaquer. Au cours de leurs fuite, Sacha oublie Chrysacier, qui a été enlevé par les Dardargnan. Ils se réfugient dans une cabane. Pourtant, Sacha ne renonce pas à retrouver Chrysacier. Il le retrouve finalement dans un nid de Dardargnan, mais ceux-ci se réveillent grâce à la Team Rocket... Durant le combat, un Dardargnan déchire la carapace de Chrysacier, qui évolue en Papilusion. Papilusion réussit à mettre hors combat les Dardargnan.

Première diffusion : 27 avril 1997

S1 E5 • Confrontation à Argenta

Nos amis arrivent à Argenta, où ils font connaissance avec Flint, le marchand de pierres de la ville. Celui-ci conseille à Sacha d'aller défier le champion de l'Arène locale. Sacha y va, mais se prend une raclée par Pierre. Sacha part ensuite entraîner Pikachu, grâce aux conseils de Flint. Il revient pour défier Pierre, mais gagne grâce au système d'extinction des incendies qui arrose l'Onix de Pierre. Sacha décide de stopper le combat, car il considère ne pas avoir gagné loyalement. Malgré cela, Pierre lui remet le Badge Roche et se joint à lui. On découvre que Flint n'est autre que le père de Pierre!

Première diffusion : 29 avril 1997

S1 E6 • La Pierre Lune

Nos 3 héros arrivent dans le Mont Sélénite. Ils y découvrent un jeune chercheur, Simon, qui se fait attaquer par des Nosferapti ! Ils le sauvent, et celui-ci décide de leur montrer la cave secrète où est cachée la Pierre Lune. En même temps, ils découvrent des Mélofée et des Mélodelfe. Ils sont blessés, ils ont besoin de la Pierre Lune pour se soigner. Mais la Team Rocket arrive et vole la pierre, mais nos héros la récupèrent et la remettent en place. Ils découvrent que les Mélofée viennent de l'espace...

Première diffusion : 6 mai 1997

S1 E7 • Les fleurs d'eau d'Azuria

Nos héros arrivent à Azuria, mais Ondine refuse d'y aller. Sacha veut à tout prix y aller pour défier le champion local et empocher un badge. Arrivés à l'Arène, ils découvrent 3 jolies filles, faisant de la nage synchronisée. Mais elles ne sont pas en état de se battre, alors Ondine arrive, révélant son identité: c'est la soeur des 3 jeunes filles. Elle va devoir les remplacer, défiant Sacha. Au cours de ce combat, la Team Rocket fera irruption, mais Pikachu réussira à les arrêter. Finalement Sacha gagne le Badge Cascade et nos amis partent... Episode #008 - Le chemin qui mène à la l. PoKéMoN

Première diffusion : 13 mai 1997

S1 E8 • Le chemin qui mène à la Ligue Pokémon

Sacha décide de disputer quelques matchs, qu'il gagne tous. Il entend parler de AJ, un dresseur qui est renommé pour son invincibilité et par le fait qu'il dresse des pokémon sauvages et décide d'aller le défier. Celui-ci a 98 victoires à son actif. 99 maintenant puisque Sacha vient de perdre. Il veut sa revanche, et pense de mauvaises choses sur AJ. La Team Rocket arrive et enlève le Sabelette de AJ, qui finira par le retrouver malgré tout... Ce qui fera changer d'avis Sacha.Sacha décide de disputer quelques matchs, qu'il gagne tous. Il entend parler de AJ, un dresseur qui est renommé pour son invincibilité et par le fait qu'il dresse des pokémon sauvages et décide d'aller le défier. Celui-ci a 98 victoires à son actif. 99 maintenant puisque Sacha vient de perdre. Il veut sa revanche, et pense de mauvaises choses sur AJ. La Team Rocket arrive et enlève le Sabelette de AJ, qui finira par le retrouver malgré tout... Ce qui fera changer d'avis Sacha.

Première diffusion : 20 mai 1997

S1 E9 • L'école crève-cœur

Pendant que Ondine et Pierre dressent le campement, Sacha va ramasser un peu de bois. Il tombe sur un petit groupe de 4 jeunes garçons en uniforme, entrain de questionner un autre garçon sur les Pokémon. Sacha intervient alors et apprend que ce sont les élèves d'une prestigieuse école qui forme des Maîtres Pokémon. Sacha devra par la suite affronter l'une des meilleures élèves de l'école, qui avec son Osselait, lui donnera du fil à retordre. Evidemment comme elle est belle, Pierre devient fou! Pendant que Ondine et Pierre dressent le campement, Sacha va ramasser un peu de bois. Il tombe sur un petit groupe de 4 jeunes garçons en uniforme, entrain de questionner un autre garçon sur les Pokémon. Sacha intervient alors et apprend que ce sont les élèves d'une prestigieuse école qui forme des Maîtres Pokémon. Sacha devra par la suite affronter l'une des meilleures élèves de l'école, qui avec son Osselait, lui donnera du fil à retordre. Evidemment comme elle est belle, Pierre devient fou!

Première diffusion : 20 mai 1997

S1 E10 • Le village caché

Nos amis se sont perdus. Ils se reposent lorsqu'un Mystherbe apparaît. Ondine et Sacha se battent pour le capturer. Finalement, Ondine envoie Starosss, et affaiblit Mystherbe. Elle lance sa PoKéBall, quand soudain un Bulbizarre apparaît et renvoie sa balle. Sacha veut absolument l'avoir, mais Bulbizarre et Mystherbe s'enfuient... Nos amis traversent ensuite un pont, qui se casse en 2! Pierre tombe dans l'eau et est emporté par le courant. Ondine et Sacha réussissent à se hisser sur la terre ferme. Bientôt, ils tombent dans un autre piège, un filet. Pierre arrive et les libère. Il a été sauvé par Mélanie, qu'il présente à nos amis. Elle vit dans un village caché, où elle s'occupe des Pokémon. Bulbizarre attaque ensuite Ondine, et la Team Rocket arrive... Ils sortent un aspirateur pour aspirer les Pokémon, mais échouent, grâce à Bulbizarre! Mélanie donne Bulbizarre à Sacha. Et dans un dernier match (Bulbizarre VS Pikachu), Sacha le capture! Nos amis reprennent leur route vers Carmin sur Mer...

Première diffusion : 3 juin 1997

S1 E11 • Le Pokémon abandonné

En route vers Carmin sur Mer, nos héros croisent Salamèche, un Pokémon faible et solitaire. En apprenant un peu plus loin qu'il a été abandonné par son maître Daisuke, ils décident de retourner le chercher en plein orage. Ils l'arrachent des griffes d'un redoutable Piafabec, le ramènent à Carmin sur mer pour le soigner mais en perdent à nouveau la trace. Mais voilà que la Team Rocket rapplique et qui pensez-vous se portera à la rescousse?

Première diffusion : 10 juin 1997

S1 E12 • Sans maître ni loi

Un escadron de Carapuces vient freiner l'élan de nos héros. En s'alliant à la Team Rocket, ils parviennent même à se saisir de Sacha et de ses amis. Pikachu, grièvement blessé, est enfermé dans une cage et Sacha partit chercher une potion médicinale. Dans le combat qui marque son retour, la Team Rocket abandonne les Carapuces qui découvrent ainsi la vraie nature de leurs alliés. Sacha les sauve du désastre. Sera-t-il récompensé de sa générosité?

Première diffusion : 17 juin 1997

S1 E13 • Le mystère du phare

Voulant prouver à Pierre et Ondine qu'il peut capturer un Pokémon sans que celui-ci décide de son gré de venir, Sacha capture un Krabby, mais la Pokéball disparaît et Sacha est immédiatement inquiet. Pierre et Ondine lui disent que comme il à déjà 6 Pokémon, Krabby à été envoyé au laboratoire de Chen, mais Sacha n'est pas rassuré, et veut l'appeler. Ils remarquent un phare sur une falaise et décident de s'y rendre.

Première diffusion : 24 juin 1997

S1 E14 • Confrontation électrique

Nos héros arrivent enfin à Carmin sur Mer, où ils découvrent que le Centre Pokémon est rempli de Pokémon qui ont été blessés lors de duels contre Major Bob, le Champion de l'Arène de la ville.

Première diffusion : 1 juillet 1997

S1 E15 • Bataille à bord du Ste. Anne

Sacha et ses amis montent à bord d'un magnifique paquebot appelé le Sainte-Anne grâce à des tickets offerts par deux sympathiques personnes dont le visage ne leur est pas étranger. Ils ne tarderont pas à découvrir qu'il s'agit en réalité de Jessie et James qui se sont déguisés !

Première diffusion : 8 juillet 1997

S1 E16 • Naufrage Pokémon

Nos héros se retrouvent pris dans un piège concocté par la Team Rocket.

Première diffusion : 15 juillet 1997

S1 E17 • L'île des Pokémon géants

Nos héros et la Team Rocket réussissent à s'échapper in extremis du navire qui fait naufrage, mais le danger les guette à nouveau lorsqu'ils sont attaqués par le féroce Pokémon Léviator.

Première diffusion : 22 juillet 1997

S1 E18 • La beauté et la plage

Sacha et ses amis arrivent donc à Porta Vista, ville où se trouve une plage magnifique. Bien sûr, les 3 amis en profitent pour se reposer ! La Team Rocket également, mais plutôt pour capturer Pikachu.

Première diffusion : 29 juillet 1997

S1 E19 • Tentacool et Tentacruel

Sacha, Ondine et Pierre se trouvent toujours à Porta Vista, mais ce n’est pas la grande joie. En effet, ils ont raté le bateau qui aurait du les ramener vers le continent (étant donné qu’ils se trouvent sur une île).

Première diffusion : 5 août 1997

S1 E20 • Le fantôme de la jeune fille

Après avoir quitté Porta Vista à la recherche de Safrania, nos héros arrivent finalement dans une petite ville portuaire où a lieu un festival d'été.

Première diffusion : 12 août 1997

S1 E21 • Un Pokémon amoureux

Lorsque nos amis aperçoivent une nuée de Papilusion planer au-dessus de l'océan, Pierre, en tant qu'éleveur de Pokémon, explique qu'il s'agit de la période de ponte des Papilusion.

Première diffusion : 12 août 1997

S1 E22 • Quand la télékinésie s'en mêle

Le groupe finit par atteindre Safrania, où une jeune fille gère une Arène Pokémon à l'aide de ses pouvoirs psychiques. Si Sacha parvient à battre cette Championne particulière, il remportera un Badge en or.

Première diffusion : 26 août 1997

S1 E23 • La tour de la terreur

À la recherche un Pokémon Spectre, Sacha se rend immédiatement dans une tour de Lavanville où il espère en trouver.

Première diffusion : 2 septembre 1997

S1 E24 • La revanche

L'un des Pokémon Spectre décide de se joindre discrètement à Sacha et ses amis dans leur voyage, et surtout, d'aider notre héros à affronter la puissante Championne de Safrania.

Première diffusion : 9 septembre 1997

S1 E25 • Une rencontre mouvementée

Alors qu'ils se rendent à Céladopole, nos héros rencontrent un Férosinge, un Pokémon sauvage qui peut se mettre dans une colère incontrôlable lorsqu'on le provoque.

Première diffusion : 16 septembre 1997

S1 E26 • Un parfum de victoire

Le groupe arrive à Céladopole, une ville agréable qui regorge de grands magasins, d'appartements et de galeries chics.

Première diffusion : 23 septembre 1997

S1 E27 • Sommeil sur la ville

Nos héros arrivent dans une ville où de nombreux enfants ont récemment disparu.

Première diffusion : 30 septembre 1997

S1 E28 • Les Pokémon changent de look

Sur l'insistance de Pierre, nos héros s'arrêtent dans la rue des Ciseaux, une ville d'éleveurs célèbre pour ses salons de beauté Pokémon.

Première diffusion : 7 octobre 1997

S1 E29 • Un Pokémon qui a du punch

En banlieue de Parmanie, nos héros rencontrent Tygnon, un Pokémon Combat. Sans plus attendre, Sacha tente de le capturer, mais Pikachu et lui sont sévèrement battus.

Première diffusion : 14 octobre 1997

S1 E30 • Coup de foudre magnétique

Tandis que nos héros traversent la ville industrielle de Salville, Pikachu (peut-être fatigué par le voyage) est dans un état étrange : les poches électriques de ses joues ont des sortes de spasmes, comme si elles étaient surchargées.

Première diffusion : 21 octobre 1997

S1 E31 • Barrage contre Pokémon

Sacha, Pierre, Ondine et Pikachu sont perdus au fond des montagnes. Alors qu'ils suivent une route accidentée qui ne figure même pas sur leur carte, ils entendent soudain une violente explosion.

Première diffusion : 28 octobre 1997

S1 E32 • Le Ninja Pokémon

L'Arène officielle de Parmanie, où Sacha est venu décrocher son prochain Badge, s'avère être le repère secret d'un ninja. Après avoir découvert l'Arène et y être entré, il est confronté à un système de pièges complexe.

Première diffusion : 4 novembre 1997

S1 E33 • Le Poké-marathon

Nos héros arrivent dans une prairie où vit une famille de fermiers, les Laramie. Leur fille leur apprend qu'une course est organisée une fois par an pour tester la croissance de chaque Pokémon.

Première diffusion : 11 novembre 1997

S1 E34 • L'enfant sauvage

Ignorant qu'ils se trouvent dans une région où les Pokémon sont protégés, Sacha essaye de capturer un Leveinard et il est arrêté par Jenny, la gardienne de la réserve.

Première diffusion : 18 novembre 1997

S1 E35 • La légende de Minidraco

Sacha, Pierre et Ondine arrivent enfin dans le Parc Safari.

Première diffusion : 25 novembre 1997

S1 E36 • La bande des bicyclettes

Un périple est souvent synonyme de découvertes. De retour à la civilisation après une longue période d'errance sur les routes, nos héros tombent sur un pont long de 20 kilomètres.

Première diffusion : 2 décembre 1997

S1 E37 • Le manoir mystérieux

Pris dans une averse soudaine, nos héros sont obligés de trouver un abri. Au milieu d'une clairière, ils découvrent une petite maison sinistre.

Première diffusion : 9 décembre 1997

S1 E38 • Porygon le soldat virtuel

En route vers la prochaine arène, Sacha, Pierre et Ondine font halte dans le Centre Pokémon de Matchacity. Mais l'infirmière Joëlle locale semble avoir des problèmes. En effet, sa machine à transférer les Pokémon est devenu folle.

Première diffusion : 16 décembre 1997

S1 E39 • Au revoir, Pikachu

Ondine et Pierre continuent leur voyage en compagnie de Sacha, qui cherche à devenir un Maître Pokémon. Alors qu'il traverse une forêt magnifique, le trio décide de faire une halte.

Première diffusion : 16 avril 1998

S1 E40 • La montagne de l'Évolution

Tandis qu'il traverse la forêt, le groupe découvre un arbre sur lequel se trouve un appât de nourriture et d'eau. Un Évoli est attaché au tronc par une chaîne.

Première diffusion : 16 avril 1998

S1 E41 • Sommeil sans faim

L'estomac vide, nos héros sont à la recherche de nourriture et finissent par arriver dans un petit village, mais il n'y a rien à manger à la boulangerie ni à l'épicerie. Même le restaurant local ne propose aucun repas.

Première diffusion : 23 avril 1998

S1 E42 • Sombreville

Alors qu'ils se trouvent au milieu d'un désert accablant, nos héros arrivent par hasard à Sombreville. Mais comme son nom l'indique, la ville n'est qu'un champ de ruines.

Première diffusion : 30 avril 1998

S1 E43 • Un Pokémon tout n'œuf

Nos héros poursuivent inlassablement l'entraînement de leurs Pokémon, même pendant les vacances de printemps, et finissent par découvrir qu'un carnaval doit avoir lieu dans les environs.

Première diffusion : 7 mai 1998

S1 E44 • La potion miracle

La Team Rocket ne cesse jamais d'intercepter le groupe, mais aujourd'hui, quelque chose d'étrange se produit. La pièce sur le front de Miaouss clignote en rouge et semble indiquer un état de surchauffe.

Première diffusion : 14 mai 1998

S1 E45 • Une jolie berceuse

Nos héros avancent péniblement dans le désert et doivent se résigner à camper alors que le soleil se couche lentement à l'horizon. Soudain, ils aperçoivent des lumières brillantes devant eux : une ville étincelante de néons est apparue sous leurs yeux ébahis.

Première diffusion : 21 mai 1998

S1 E46 • L'attaque du Pokémon préhistorique

Nos héros approchent du Canyon du Grand-Père, célèbre pour sa magnifique vallée. Mais ils ne tardent pas à découvrir que des vagues incessantes de personnes se dirigent dans la même direction qu'eux

Première diffusion : 28 mai 1998

S1 E47 • Urgence à l'hôpital

Tandis que nos héros profitent d'un sommeil bien mérité, Pikachu commence à se sentir bizarre. La douleur se lit de plus en plus sur son visage, comme s'il s'étouffait avec quelque chose.

Première diffusion : 4 juin 1998

S1 E48 • Un sacré mariage

Tandis que nos héros franchissent l'entrée d'un petit village, ils s'arrêtent devant un étrange panneau.

Première diffusion : 11 juin 1998

S1 E49 • Recette aux poireaux

Alors que Sacha consulte son Pokédex, assis sur un rocher, l'appareil affiche un Canarticho, un Pokémon bizarre tenant un poireau.

Première diffusion : 18 juin 1998

S1 E50 • Œuf surprise

Lorsque Sacha et ses amis atteignent un certain Centre Pokémon, Joëlle annonce à Sacha qu'un message du Professeur Chen est arrivé pour lui

Première diffusion : 25 juin 1998