S3 E1 • Star Struck, Bad Luck

After experiencing apocalyptic visions, Rei is attacked by a powerful monster called a Daimon that Sailor Moon is unable to fight after it disables her brooch, reversing her transformation. The Daimon is defeated by a pair of mysterious new warriors, leaving the girls to despondently realize that a new conflict has begun.

Première diffusion : 12 juin 2000

S3 E2 • Crystal Clear Again

While Mamoru strives to cheer Usagi up after her failure in the previous battle, a young girl is the latest target of the Death Busters. Due to Usagi's inability to transform, the under-powered Sailor Team struggles to fight off the Daimon and are once again forced to rely on the mysterious two warriors. Once they determine the girl's pure heart is not a talisman, they leave the Sailor Team to fend for themselves. Meanwhile, Tuxedo Mask and Usagi hold hands after the latter's refusal to escape, and through the power of their love, Usagi's disabled Crystal Star brooch transforms into the Cosmic Heart Compact, and she gains the Spiral Heart Moon Rod and, along with it, the ability to transform and defeat the new enemy.

Première diffusion : 13 juin 2000

S3 E3 • Driving Dangerously

Avoiding their study group, Usagi and Minako meet Haruka Tenou, an attractive and supposedly male student of a prestigious local school, with whom they both become infatuated. After Minako is defeated in a racing game, Michiru arrives to pick up Haruka, and the two depart with Usagi and Minako soon following behind them. Once Michiru and Haruka separate at a mechanic's shop, Usagi and Minako take this as their chance, and Haruka tells them about "him"-self until a Daimon arrives to attack Kameda, the shop mechanic. The Daimon starts to escape when Usagi and Minako transform into their Guardian forms to chase it down, when Uranus and Neptune arrive to investigate Kameda's pure heart crystal. When it turns out not to be a talisman they retreat and Sailor Moon defeats the Daimon. Later, the rest of the girls are at Crown Game Center with Usagi and Minako in hopes of seeing the cute boy they'd told them about; Michiru arrives with a blonde girl, whom Usagi and Minako initially fail to realize is Haruka; once they do, Minako falls to the ground in anguish, and Haruka notes that she'd never said she was male.

Première diffusion : 14 juin 2000

S3 E4 • Bad Harmony

When Usagi is concerned that she is not smart enough to be with Mamoru after being scolded by the other girls, she seeks advice from Michiru Kaioh, who suggests that Usagi and Mamoru go to a violin recital.

Première diffusion : 15 juin 2000

S3 E5 • Swept Off Her Feet

Usagi's friend, Unazuki, is attacked by a Daimon and has her pure heart crystal stolen. But when Sailor Moon tries to take the crystal back to Unazuki, Uranus and Neptune attempt to steal it in order to claim the Talisman.

Première diffusion : 16 juin 2000

S3 E6 • Blinded By Love's Light

Naru and Umino enter an affection contest in order to prove their strong mutual romantic love for each other, but find themselves targeted by a Daimon.

Première diffusion : 19 juin 2000

S3 E7 • Lita Borrows Trouble

Makoto is targeted by a Daimon, but manages to temporarily evade it. Keen to analyze her pure heart crystal, Haruka befriends Makoto in order to get close to her.

Première diffusion : 20 juin 2000

S3 E8 • Damp Spirits

Ami's desire to avoid competition leads her to offending Michiru inadvertently in a swimming race, as well as Usagi accidentally hurting Ami's feelings. Meanwhile, a Daimon selects Ami as a target.

Première diffusion : 21 juin 2000

S3 E9 • Friendly Foes

After Sailor Neptune is captured and possibly killed by Kaolinite, Sailor Moon and Sailor Uranus find themselves shackled together and forced to reassess their less-than-friendly attitudes toward each other in order to save Sailor Neptune from further harm.

Première diffusion : 22 juin 2000

S3 E10 • Mixed Emotions

Worried by Rei's intensive meditation, Yuuichirou becomes concerned that she has fallen deeply head-over-heels in love for another man. When he sees her with Haruka and mistakes her for a man, Yuuichirou is convinced that "he" is Rei's new romantic suitor.

Première diffusion : 23 juin 2000

S3 E11 • Individual Happiness

Minako is despondent about her double life of being a Sailor Guardian and a normal girl. Meanwhile, an old friend of hers, who she once fell in love with, is attacked by a Daimon, and Minako, as Sailor Venus, must use her skills of volleyball to save him.

Première diffusion : 26 juin 2000

S3 E12 • Birthday Blues (1)

Usagi is furious when Mamoru forgets her 15th birthday. When Mamoru buys her an expensive pair of glass slippers to make up for it, he fails to realize that Kaolinite sabotaged the shoes with a Daimon egg to steal her pure heart crystal. To make matters worse, Kaolinite steals Usagi's Cosmic Heart Compact leaving her unable to transform, and Tuxedo Mask gets captured.

Première diffusion : 27 juin 2000

S3 E13 • Birthday Blues (2)

With the Cosmic Heart Compact stolen and Tuxedo Mask kidnapped, Usagi and the four other Sailor Guardians, along with Sailors Uranus and Neptune, go to retake the compact so Usagi can become Sailor Moon again, rescue Tuxedo Mask and face Kaolinite in a final showdown at Tokyo Tower.

Première diffusion : 28 juin 2000

S3 E14 • Hello, Sailor Mini Moon

Eudial, and the Witches 5 are tasked to take over from Kaolinite's position, in which they target a genius drummer recruited to play at a festival for Rei. The Sailor Guardians cannot defeat the Daimon who attacks her, but Chibiusa arrives as the Guardians' newest ally, Sailor Chibi-Moon.

Première diffusion : 29 juin 2000

S3 E15 • Tainted Tea Party

Chibiusa, who has returned from Crystal Tokyo for further training, attempts to adapt to her new home by making friends her age. She tries to befriend a master who does tea ceremonies, only to become the Death Busters' latest target.

Première diffusion : 30 juin 2000

S3 E16 • People Who Need People

Makoto is training in the mountains, trying to become much stronger after being easily defeated by a Daimon before. Her trainer is attacked, and tells her that nobody can live alone. She attacks the Daimon, fails, and realizes she needs her best friends in order to win.

Première diffusion : 3 juillet 2000

S3 E17 • Related By Destiny

Haruka remembers the past when she first met Michiru, who told her that she was destined to become Sailor Uranus. Haruka initially refused that destiny, for she loved her life too much and was afraid of change. Haruka was attacked, and Sailor Neptune was injured while defending her. In her anguish, Haruka took the transformation pen and accepted her destiny as Sailor Uranus, the Sailor Guardian of the Sky.

Première diffusion : 4 juillet 2000

S3 E18 • Art Appreciation

Chibiusa meets a boy named Masanori at her art class and develops a crush on him. Unfortunately, he already has a crush on Michiru, who is taking a class at that school as well. When a Daimon attacks Masanori, Chibiusa must take a stand to protect him.

Première diffusion : 5 juillet 2000

S3 E19 • Everything's Coming Up Rosey

An English gentleman named Edwards invites Mamoru and the girls to a fancy party, where Usagi accidentally becomes drunk and the team is forced to confront a fashionable Eudial and her latest Daimon.

Première diffusion : 6 juillet 2000

S3 E20 • No Turning Back

Minako becomes jealous that a Daimon has not yet attacked her, and she fears that she does not have a pure heart. After doing as many "pure" things as she can, she is attacked, and her pure heart is taken from her. When Eudial nearly gets away, Usagi is forced to reveal her identity to Haruka & Michiru, who in turn, reveal their identities as Sailors Uranus and Neptune to Sailor Moon.

Première diffusion : 7 juillet 2000

S3 E21 • Destiny's Arrival

Faced with losing her position at Witches 5, Eudial creates a computer program to find the true owners of the three Talismans, and learns that Haruka and Michiru are the ones who hold two of the Talismans within their own hearts! They take away Usagi's brooch, and follow Eudial onto a lonely island. However, the invitation turns out to be a trick, and Michiru’s pure heart is taken, which turns into the mystical Deep Aqua Mirror. Haruka, in order to release her own talisman, shoots herself with Eudial's gun. Her pure heart transforms into the mystical Space Sword.

Première diffusion : 10 juillet 2000

S3 E22 • The Purity Chalice

Sailor Pluto appears and reawakens Sailors Uranus and Neptune, and the three talismans resonate with each other (the third and last being Sailor Pluto's Garnet Orb). The Holy Grail appears, and Sailor Moon grabs it and evolves into Super Sailor Moon, who drives Eudial out. Mimete then kills Eudial by sabotaging her car with snails.

Première diffusion : 11 juillet 2000

S3 E23 • Show Stoppers

The girls end up watching the filming of a movie, where Chibiusa encounters Hotaru, whom she quickly befriends. But in the end, she is revealed to be the 12-year-old daughter of Professor Souichi Tomoe, the possessed leader of the Death Busters. Super Sailor Moon uses her new "Rainbow Moon Heartache" attack to defeat the Daimon of the day.

Première diffusion : 12 juillet 2000

S3 E24 • Rini's Risky Friendship

The three Outer Guardians appear to Tuxedo Mask, and tell him why they cannot fight alongside Sailor Moon and the other four Sailor Guardians. Usagi and Chibiusa visit Hotaru, and see a woman who looks like Kaolinite. The Messiah of Silence appears demanding pure hearts.

Première diffusion : 13 juillet 2000

S3 E25 • Mimet's Mess

Minako and Mimete enter a beauty contest at the same time, with Mimete willing to risk it all to obtain victory. Both fall short of the needed votes to win the idol position, and Mimete decides to just go back to her evil ways.

Première diffusion : 14 juillet 2000

S3 E26 • The Shadow of Silence

Hotaru overexerts herself, and is hospitalized, during which her past without friends is shown, and the reasons for it. Meanwhile, Mimete targets a soap opera actor, during which the attacking Daimon runs near Hotaru, who glows and completely freezes the Daimon.

Première diffusion : 17 juillet 2000

S3 E27 • Thorny Weather

Mamoru takes Usagi, Chibiusa and Hotaru to a botanical garden that is tended by Yoshiki Kurebayashi, an old classmate of his. While there, Mimete targets Yoshiki's pure heart and causes a storm that puts the plants at risk. Sailor Moon defeats the accompanying Daimon, U-Bara.

Première diffusion : 18 juillet 2000

S3 E28 • Heightened Hazard

Hotaru wishes to give a letter to Shun Hayase, a famous athlete. He becomes targeted when she goes to give it to him, and she possessively blasts the enemy with a hugely strong amount of energy. She talks to Shun about being frail and weak, and he thanks her for talking to him.

Première diffusion : 19 juillet 2000

S3 E29 • It's In The Cards

Mimete attempts to create a Daimon by herself, throwing the entire Tomoe house into another dimension. The Guardians enter the dimension and are defeated by a game-master Daimon named U-Ikasaman. Hotaru manages to assist in her defeat by the use of a bluff.

Première diffusion : 20 juillet 2000

S3 E30 • Goodness Eclipsed

The Sailor Guardians visit a planetarium, where a man is attacked by a Daimon. The symbol of Saturn appears on Hotaru's forehead, and she attacks the Daimon. However, Sailor Uranus, Neptune, and Pluto attack Hotaru, since she is both Sailor Saturn, the Sailor Guardian of Silence, Ruin and Birth, and also possessed by the Messiah of Silence. Super Sailor Moon takes the blow to protect Hotaru.

Première diffusion : 13 septembre 2000

S3 E31 • Next in Line

Chibiusa goes to Hotaru's house to find that Hotaru has disappeared, and is devastated about it. At the same time, the Sailor Guardians investigate Infinity Academy, where Mimete tries one final time to defeat them before Tellu literally pulls the plug on her operation.

Première diffusion : 21 juillet 2000

S3 E32 • Fiendish Ferns

Tellu develops a new plan to steal pure hearts, using a plant bred for that purpose. Setsuna realizes it is an alien plant made to steal pure hearts, and warns the Sailor Guardians. Tuxedo Mask causes a mutated plant to destroy Tellu, leading to them tracing her back to the mysterious Infinity Academy.

Première diffusion : 24 juillet 2000

S3 E33 • The Science of Love

Ami investigates the Infinity Academy, where she meets Viluy, the fourth of the Witches 5. Viluy attempts to use her nanorobots to steal pure hearts from entrance exam takers. But after her battle, her own microscopic robots turn against her, destroying her in the process.

Première diffusion : 25 juillet 2000

S3 E34 • Wake Up Call

The last of the Witches 5, Cyprine steals pure hearts from Infinity Academy students, and the Sailor Guardians engage Cyprine, and her alter-ego, Ptilol, in a showdown. Meanwhile, Chibiusa is abducted by the recently resurrected Kaolinite, and her pure heart is stolen by Mistress 9, having taken over Hotaru's body, which allows her to awaken as the Messiah of Silence.

Première diffusion : 26 juillet 2000

S3 E35 • Who's Really Who?

Mistress 9 uses all remaining Daimon eggs to create a powerful energized shield of evil minions around Infinity Academy. Sailor Moon is abducted, as she is the holder of the Holy Grail. After witnessing Sailor Pluto ultimately sacrificing herself to save them by using her forbidden ability to stop time, Sailor Uranus and Sailor Neptune destroy Germatoid, the Daimon possessing Professor Souichi Tomoe with their talismans, the Deep Aqua Mirror and the Space Sword.

Première diffusion : 28 juillet 2000

S3 E36 • Darkness, My Old Friend

Sailor Moon is tricked into giving Mistress 9 the Holy Grail, which she uses to summon Pharaoh 90 to Earth. Hotaru regains consciousness with the assistance of Sailor Moon and her father, destroying Mistress 9 and fully awakening the spirit of Sailor Saturn within herself at last. Sailor Saturn herself returns Chibiusa's pure heart crystal, and then appears before Sailor Moon to ultimately sacrifice herself and destroy Pharaoh 90 once and for all with her destructive powers, but Sailor Moon gains the help of the other six Sailor Guardians to become Super Sailor Moon once more, and save both Hotaru and Sailor Saturn, who is reborn as a baby immediately afterward.

Première diffusion : 29 juillet 2000

S3 E37 • Second Chance

Haruka and Michiru give the newly reborn infant Hotaru to a still-healing Professor Souichi Tomoe, who is finally free of the Death Busters. However, they viciously attack Sailor Moon, for she protected Hotaru's body and Sailor Saturn, and risked the whole entire world for one mere life. The Silver Crystal throws them back, and they kneel to her as their leader and leave the city.

Première diffusion : 30 juillet 2000

S3 E38 • Tough Kindness

Chibiusa returns to the future after receiving a letter from her mother, Neo-Queen Serenity. Meanwhile, a final Daimon emerges from the rubble of Infinity Academy, and Chibiusa returns just in time to help defeat it.

Première diffusion : 1 août 2000