S14 E1 • Malta

Lord Sugar has a set of brand new candidates, but have you ever wondered what they really want to say? We’ve turned on our honest subtitles to imagine how they might interact if they weren’t so diplomatic...

Première diffusion : 3 octobre 2018

S14 E2 • Comics

Honest Subtitles episode two is here – so it’s time once again to translate polite but firm business speak, and lay bare what we all know the Candidates are really thinking.

Première diffusion : 10 octobre 2018

S14 E3 • Doughnuts

This week the candidates become chefs as they create luxury doughnuts. As sparks fly, we turn on our honest subtitles to imagine what they really want to say to one another.

Première diffusion : 17 octobre 2018

S14 E4 • Bodybuilding Expo

This week the candidates head to Birmingham as they sell a range of products at a bodybuilding exhibition. As sparks fly, we turn on our honest subtitles.

Première diffusion : 24 octobre 2018

S14 E5 • Shoe Design

This week the candidates are tasked with creating a brand new women's shoe range. As sparks fly, we turn on our honest subtitles to imagine what they really want to say.

Première diffusion : 31 octobre 2018

S14 E6 • Airline Advertising

This week, we gave the candidates the honest subtitles treatment as they launch a brand new airline.

Première diffusion : 7 novembre 2018

S14 E7 • Urban Gardening

This week, we gave the candidates the honest subtitles treatment as they try their hand at running an urban gardening business.

Première diffusion : 14 novembre 2018

S14 E8 • Glasgow Art

This week the candidates become art experts as they attempt to sell contemporary art in Glasgow. As sparks fly, we turn on our honest subtitles to imagine what they really want to say to each other

Première diffusion : 21 novembre 2018

S14 E9 • TV Selling

This week the candidates become TV stars as they attempt to sell products on live television. As sparks fly we turn on our Honest Subtitles to imagine what they really want to say.

Première diffusion : 28 novembre 2018

S14 E10 • Christmas Chocolate

It's Christmas chocolate time, and the honest subtitles have been switched on.

Première diffusion : 5 décembre 2018

S14 E11 • Interviews

It’s interview time... and it's time to turn on the Honest Subtitles.

Première diffusion : 12 décembre 2018

S14 E12 • The Final

The time has come. It's over. So for one last time...the Honest Subtitles are on.

Première diffusion : 16 décembre 2018