S1 E1 • Henri III

Habillés en cosmonautes pour les besoins publicitaires de l’agence Intérim. Max et Vic prennent l'ascenseur pour regagner leur bureau. Deux clients, déguisés en mignons d'Henri III, les attendent : ce sont les gardes du corps d'un certain Cirelli...

Première diffusion : 1 septembre 1969

S1 E2 • Imbroglio

Max et Vic ont accepté de remplacer Robert de Saint-Flers et Maurice Brugnon dans un duel contre un certain Victor Mouette. À l'aube, Max et Vic en duellistes de la Belle Époque, attendent sur le terrain. Ils sont rejoints par Saint-Flers et Brugnon, dont l'orgueil a été plus fort que la peur...

Première diffusion : 2 septembre 1969

S1 E3 • Primitifs

Le professeur Robert Dumas, qui doit effectuer une conférence sur des "primitifs' est bien embêté car les hommes primitifs qu'il a ramené sont malades. Il demande à Max et Vic de prendre leurs places. Nos héros se retrouvent donc vêtus comme des hommes primitifs mais les véritables sont guérit et s'échappent de l'appartement du professeur...

Première diffusion : 3 septembre 1969

S1 E4 • Quiproquo

Max et Vic sont engagés pour jouer de "bons" neveux mais ils se trompent de porte et se retrouvent dans l'appartement de M. Dubois qui, lui, attend des magiciens. Les magiciens, eux, vont évidemment atterrir chez Jean Walter qui attendait Max et Vic. Dans les deux appartements les choses vont mal tourner...

Première diffusion : 4 septembre 1969

S1 E5 • Chaperon

Un richissime armateur se rend à l'Agence Intérim, où travailles Max, Vic et Mireille. Il demande à cette dernière de chaperonner sa fille, Patricia, seize ans. Élevée dans une pension très stricte, elle devra visiter le Louvre, l'Opéra...

Première diffusion : 5 septembre 1969

S1 E6 • Extra-lucide

Mme De Wolf, voyante de son état, devant s'éloigner un après-midi, demande à l'agence intérim de lui trouver une remplaçante. C'est, évidemment Mireille qui la remplace et cela ne va pas être de tout repos pour elle...

Première diffusion : 6 septembre 1969

S1 E7 • Dompteur

Un client a pour une heure pris la place de Vic à l'Agence Intérim. En effet, pour séduire une femme, Irène, il lui a fait croire qu'il menait cette vie aventureuse...

Première diffusion : 8 septembre 1969

S1 E8 • Banque

Deux veilleurs de nuit dans une banque demande à être remplacés pour la nuit de la fête des bretons. Cette nuit là, des malfaiteurs ont décidé de cambrioler la banque...

Première diffusion : 9 septembre 1969

S1 E9 • Gastronome

Deux critiques gastronomiques n'en peuvent plus de devoir manger. Ils demandent à l'agence intérim de les remplacer afin de tester la dernière pizzéria de leur liste. Max et Mireille vont donc dans la pizzéria pour goûter l'ensemble de la carte. Mais le fils de la patronne, un gangster notoire, est de retour d'Amérique et vient voir sa mère...

Première diffusion : 10 septembre 1969

S1 E10 • Week-end

Françoise demande à Max de rendre son "amoureux" Philippe jaloux. Pour cela notre trio se rend dans la demeure de celle-ci le week-end suivant. Bien que Max fasse des efforts, les résultats sur Philippe ne sont guère probants. L'arrivée de Juliette, la petite amie de Max, va encore compliquer les choses...

Première diffusion : 11 septembre 1969

S1 E11 • Cow-boy

Dans un centre de loisirs consacré au far-west, le shériff a peur des chevaux. Roffet, le directeur, s'adresse à l'agence intérim afin de le remplacer. Max et Mireille se retrouvent bientôt en tenue de cow-boy alors qu'un vol a lieu dans le centre...

Première diffusion : 12 septembre 1969

S1 E12 • Séducteur

Louis Barthélémy vient demander à Vic et à Max de séduire sa fiancée Béatrice. De son côté, celle - ci demande de faire la même chose à Mireille. L'agence matrimoniale réussira-t-elle ?

Première diffusion : 13 septembre 1969

S1 E13 • Matrimonial

Georges Duperoux correspond depuis plusieurs mois avec une bretonne Madeleine et un doux sentiment les unit épistolairement. Malheureusement Georges est tombé amoureux de la postière d'où il envoie ses lettres. Madeleine arrivant à Paris afin de le rencontrer, Georges demande à l'agence intérim de la dégoûter de lui...

Première diffusion : 15 septembre 1969