Appropriation culturelle

Une série qui ferait presque passer "Brocéliande" de TF1 et "Stranger Things" de Netflix pour des chef d'oeuvre !

On ne demande pas aux scénaristes de nous faire un cours d'histoire, mais comme dit par d'autres, se cultiver un peu sur la légende de la mort en Bretagne, c'est quand même le minimum ! Oui, notre terroir a une histoire suffisamment riche pour proposer des choses plus intéressantes que les américains : donc si on veut faire un Stranger Things à la française, autant partir de ce qu'il y a de bien dans Stranger Things et y apporter un peu de profondeur... Plutôt que de nous noyer dans un gloubi-boulga pseudo-celtique incohérent!

Et hélas, il y a d'autres problèmes :

• Les personnages sont mal écrits, pour la plupart sans profondeur qui nous permette de s'identifier à eux
• Mention spéciale pour le flic le plus con de l'Ouest, spécialiste du guet-apens quand il pourrait juste convier les gens dans son bureau
• Les poncifs des séries policières sont là : le flic héros beau gosse, son "faire-valoir" féminin...
• Les attitudes des personnages sont souvent illogiques et ne servent qu'à créer des moments de tension
• La série apporte peu de réponses sur les intrigues qu'elle soulève, presque tout est soumis à questionnement sur la fin de la série
• Il y a une différence entre "s'inspirer" de Strangers Things, c'est à dire reprendre quelques ingrédients scénaristiques qui en ont fait le succès, et copier-coller des éléments dans un univers qui n'a rien à voir ! Les vélos, les lumières qui scintillent à l'approche du monstre, l'"upside down", les particules volantes, la musique pour nous ramener dans le monde réel... On tomberait presque sous le coup du plagiat !
• Les acteurs sont souvent peu crédibles dans leur rôle. Souvent mal castés. On est en Bretagne mais on dirait qu'ils viennent de Marseille. C'est un autre problème et j'y viens.

Le problème majeur est donc pour moi que la série manque d'enracinement. Une série tournée en Bretagne mais imaginée, conçue, produite et dirigée depuis Paris. Quand ça concerne un autre pays, on appelle ça de l'appropriation culturelle : récupérer des bouts de légendes sans en comprendre la profondeur, des expressions de la langue sans même faire l'effort de se rapprocher de quelqu'un qui la parle pour les prononcer correctement. Faire venir des acteurs de l'extérieur plutôt que de caster en Bretagne pour apporter un minimum de crédibilité aux personnages. On dirait que les acteurs sont sortis de plus belle la vie. Personne n'a l'accent du coin, personne ne parle la langue... "L'andro, une ancienne danse bizarre". Mais respectez nous un peu bordel ! On est vraiment sur le Service Public ?

Pardon, je suis énervé, mais il y a de quoi !

Pour finir sur une note plus positive qui explique que je n'ai pas mis 1 :

• Certains jeunes acteurs sortent un peu du lot. Capucine Malarre porte la série.
• Certaines scènes de suspens fonctionnent bien
• L'ensemble doit être tout de même "distrayant" si j'ai réussi à regarder jusqu'au bout !