S1 E1 • Rage

Arrêtée pour méfaits, Dylane rencontre Maxime, une policière rebelle. Chacun de leur côté, Jay et Eva tentent d’opérer un changement de vie.

Première diffusion : 14 septembre 2023

S1 E2 • Espère

Dylane débute son entraînement. Vincent part à la dérive. Jay réintègre son ancien gang et rencontre Eva. Maxime est hantée par son passé.

Première diffusion : 21 septembre 2023

S1 E3 • Rêve

Dylane craint un retour en centre jeunesse. Maxime, de qui les supérieurs se méfient, fait un pacte avec Jay. Vincent rejoint le club.

Première diffusion : 28 septembre 2023

S1 E4 • Respire

Au poste, Maxime devient l’ennemie. Entre Dylane et Jimmy, la tension est à son comble, tandis qu’Eva, Jay et Vincent accusent des coups.

Première diffusion : 5 octobre 2023

S1 E5 • Aime

Dylane et Jimmy font une grave erreur. Alors qu’Eva quitte le nid familial, Jay fait face à son ancien gang. Vincent opère un virage de vie.

Première diffusion : 12 octobre 2023

S1 E6 • Combat

Tandis qu’Eva a l’espoir d’un avenir meilleur, Jay doit quitter la ville. Dylane négocie avec Isadora. Maxime se retrouve dans l’eau chaude.

Première diffusion : 12 octobre 2023