The au pair commet des impairs

Cette série est apparemment un remake d'une série diffusée début 2000 sur Channel 4 et qui avait été fort appréciée. Je ne l'ai pas vue (et je n'arrive pas à trouver d'informations à son sujet sur internet) donc mon visionnage n'a pas été influencé par cette dernière.

Je suis tombé dessus par hasard sur Channel 5 et j'ai immédiatement été intrigué d'entendre du français à la TV anglaise. Dès le premier épisode (il y en a 4) nous sommes donc happé par cette histoire d'une jeune fille au pair française, Sandrine, qui vient mettre le bazar dans une famille bourgeoise britannique. Cela commence comme une "revenge story" et Sandrine semble prendre un malin plaisir dans sa vengeance et dans le malheur qu'elle inflige à cette famille à l'apparence parfaite.

Les épisodes passent vite, trop vite peut-être, et il y a pas mal de rebondissements qui maintiennent l'intérêt du spectateur. J'ai trouvé malheureusement que certains aspects de l'histoire auraient mérité d'être plus développés. Notamment les passages en France où les personnages ne sont pas creusés du tout... à peine ont-ils un prénom... (on sait que le personnage de Virginie Ledoyen aime jardiner dans sa serre mais à part ça...)

Le summum du concis est atteint dans l'épisode finale où le dénouement est on ne peut plus expéditif... C'est très dommage, surtout qu'à notre époque les séries sont notamment appréciées car elles permettent un développement des personnages bien plus poussé que dans les films. Cette série aurait mérité de voir son nombre d'épisodes au moins doublé, voire même multiplié par 5.

Les britanniques ont également ronchonné car la série est supposée se dérouler dans la magnifique région des Cotswolds mais on ne reconnaît pas les magnifiques maisonnettes du coin et pour cause, tout a été tourné en Irlande...