S1 E1 • J'ai volé

À bord du vaisseau Avenue, 5 en route vers Saturne, le capitaine Clark, dépassé, tente gérer une situation de crise.

S1 E2 • Il partira en flèche

Rav et un membre de la Nasa préparent une mission de sauvetage. Karen, elle, devient la porte-parole des passagers.

S1 E3 • Je suis mannequin de main

Avec le personnel d'Avenue 5 qui manque de service à la clientèle, Ryan offre à Karen la possibilité de canaliser son talent unique pour parler la langue des passagers. Judd décrit le plan d'une mission de sauvetage et charge Iris d'organiser une veillée sur Terre pour lever les fonds nécessaires à son financement. Rav endure un déluge de messages du navire et organise une conférence de presse indisciplinée.

S1 E4 • Alors c'était qui sur l'échelle ?

Judd, qui s'inquiète pour sa réputation, participe à une rencontre organisée par Iris avec plusieurs passagers dans une suite luxueuse. Ryan et Billie, frustrés de ne pas pouvoir établir de contact satisfaisant avec l'équipage du pont, se lient avec les ingénieurs des niveaux inférieurs. Matt encourage Frank à devenir l'homme qu'il a toujours voulu être.

S1 E5 • Il n'est là que pour empêcher son squelette de s'écrouler

La sortie dans l'espace du capitaine Clark se solde par un franc succès, qui lui vaut le statut de héros, au grand dam de Billie, furieuse de n'être pas reconnue à sa juste valeur. Frank, que tout le monde tient pour responsable d'un incident majeur, soupçonne sa femme de le tromper avec le capitaine Clark. Passagers et équipage se retrouvent pour une fête initialement prévue pour célébrer la mi-parcours de la croisière...

Première diffusion : 16 février 2020

S1 E6 • À cause de vos oreilles ?

Alors que le luxueux vaisseau de croisière Avenue 5 entame son voyage autour du système solaire, une panne survient, créant la panique parmi les voyageurs. Face à cette situation de crise, le capitaine Ryan Clark et son équipage vont être soumis à rude épreuve.

S1 E7 • Vous êtes une araignée, Matt ?

Judd aimerait séduire Harrison Aimes, un passager aisé. Le dilemme moral du vaisseau commence à inquiéter les médias.

S1 E8 • Ça me fait mal physiquement

Karen supervise le largage des effets superflus des passagers. Billie enseigne à Ryan comment amarrer le navire.

S1 E9 • Huit bras mais zéro main

Matt se cache avec les codes du sas. Les passagers apprennent qu'un siège s'est libéré sur une navette de sauvetage.