S1 E1 • Une excursion des plus tranquilles

Red heads for a mountain range called the Wall at the World's End with his lover Rit and sister Ruti. It was supposed to be an easy trip to get materials for an engagement ring to give to Rit, but... Source: crunchyroll

Première diffusion : 7 janvier 2024

S1 E2 • Le monstre aux joyaux

Red and Rit reunite with Yarandrala and she suggests they move to the Kiramin Kingdom. Yarandrala's persistence on the subject leaves them a bit confused. Afterward, everyone takes a dip in the hot spring at Tisse's recommendation. Source: crunchyroll

Première diffusion : 14 janvier 2024

S1 E3 • Le festival de Zoltan

Cardinal Ljubo takes an interest in Zoltan's airship. Meanwhile, Zoltan is celebrating the Solstice Festival and it is bustling with activity. Red and his friends are enjoying the festival, but they come across a fight between some young people. Source: crunchyroll

Première diffusion : 21 janvier 2024

S1 E4 • Le quotidien d’une ex-héroïne et d’une tueuse à gages

It's morning as usual. Ruti reconsiders her ordinary daily life that she had abandoned as a hero. That morning, Tisse seemed to be acting strangely. Ruti tries to ask her about the previous night, but... Source: crunchyroll

Première diffusion : 28 janvier 2024

S1 E5 • L’homme qui ne pigeait rien à la tranquillité

Danan, who's been undergoing medical treatment, is on the mend. Before leaving town, Danan asks to arrange a deal with Red. Red readily accepts and a special training camp with the former hero party commences. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 4 février 2024

S1 E6 • De longues vacances

Van and the others are headed to Zoltan. If Ruti's existence should come to light, there could be trouble, so Red and Rit decide they should take Ruti on a trip. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 février 2024

S1 E7 • Les deux Héros

While Red and his companions are vacationing in St. Durant, they receive word of an ogre king that attacked the village. When Red and his friends go looking, the situation turns out to be more serious than expected. Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 février 2024

S1 E8 • Au nom de ma foi et de ma bénédiction

Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 25 février 2024

S1 E9 • Pleins feux sur une fée passionnée et un cardinal vénal

In order to drive Van away from Zoltan, Red and his friends aim to appease Ljubo and Lavender. Rit is the one who volunteers to negotiate with Lavender. The method she utilizes is... love stories?! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 3 mars 2024

S1 E10 • Le Héros et le Guide

Van and the others rush into Red's shop, accusing Esta of betrayal. Red, who encountered Van's values during their discussion, makes a bold move to make contact with him in an attempt to overturn his rigid thinking. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 10 mars 2024

S1 E11 • L’épreuve du Héros

At Tisse's request, Albert heads off to search for a girl who has disappeared in the forest. Although she is found to be safe, Van, who has also come to rescue her, takes issue with the creature that led her astray which culminates in a skirmish. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 17 mars 2024

S1 E12 • Dénouement et nouvelle aventure

Red, who dominates with his skill, and Van, who attacks with his tenacity, engage in a back-and-forth battle. Meanwhile, Lavender is furious at Van's predicament. A huge shadow flows from her body attacking Rit and the others. Source: crunchyroll

Première diffusion : 24 mars 2024