S3 E1 • La rançon du roi

Le Gang du Flush Royal décide de kidnapper Paxton Powers… mais personne n'est prêt à payer une rançon pour le libérer !

Première diffusion : 16 septembre 2000

S3 E2 • L'inaccessible

Un homme, muni d’une combinaison qui le rend intouchable, dérobe des isotopes. La technique utilisée est similaire à celle développée dans une division médicale de Wayne-Powers…

Première diffusion : 23 septembre 2000

S3 E3 • Liquidités

Trahie par un "employeur", Inque est touchée par une arme qui petit à petit dissout sa structure moléculaire. Elle compte alors sur l’aide de sa fille Deanna Clay…

Première diffusion : 30 septembre 2000

S3 E4 • Mégalo

Charlie Bigelow, un ancien ami de Terry sortant de prison, tente d’entraîner à nouveau McGinnis dans ses combines. Par ailleurs, un accident chimique défigure Charlie et le rend très puissant…

Première diffusion : 7 octobre 2000

S3 E5 • Futur-ex

Talia, la fille de Ra's al Ghul, débarque à Gotham et propose à Bruce de lui faire bénéficier de la cure de jouvence mise au point autrefois par son père…

Première diffusion : 21 octobre 2000

S3 E6 • Les lois de la nature

Un singe ayant acquis l’intelligence et le don de la parole grâce à une expérience scientifique tente de retrouver le braconnier qui l’a séparé de sa mère…

Première diffusion : 4 novembre 2000

S3 E7 • La ligue des justiciers - 1ère partie

Inquiet des derniers évènements qu’a connu la Ligue des Justiciers, Superman vient demander au nouveau Batman d’intégrer l’équipe et d’y mener son enquête discrètement. Mais Terry est assez mal reçu par les justiciers qui ne voient pas en lui un "véritable" Batman…

Première diffusion : 11 novembre 2000

S3 E8 • La ligue des justiciers - 2ème partie

Batman montre à la Ligue des preuves de la complicité de Superman dans la mort de Warhawk, mais l'idée se heurte à une certaine résistance, notamment de la part de Barda, qui refuse catégoriquement de croire que Superman puisse être responsable, préférant soupçonner Batman. Barda est convaincu lorsque Warhawk réapparaît, révélant qu'il n'est pas mort dans l'explosion. Batman n'est que partiellement soulagé, armé comme il l'est d'un échantillon de kryptonite nécessaire pour arrêter - et tuer - Superman s'il le faut.

Première diffusion : 18 novembre 2000

S3 E9 • Trahison

Charlie le Mégalo travaille à présent pour un gang. Désireux de faire profiter de sa nouvelle vie à son ami Terry, il kidnappe celui-ci et lui demande de se joindre à eux…

Première diffusion : 9 décembre 2000

S3 E10 • Kobra - 1ère partie

Envoyé chez une amie de Bruce pour prendre des cours d’arts martiaux, Terry fait la connaissance de Zander, un mystérieux jeune homme qui tombe très vite sous le charme de Max… Mais Zander n’est autre que le roi de l’organisation Kobra !

Première diffusion : 3 février 2001

S3 E11 • Kobra - 2ème partie

Envoyé chez une amie de Bruce pour prendre des cours d’arts martiaux, Terry fait la connaissance de Zander, un mystérieux jeune homme qui tombe très vite sous le charme de Max… Mais Zander n’est autre que le roi de l’organisation Kobra !

Première diffusion : 10 février 2001

S3 E12 • Compte à rebours

Zeta est de retour à Gotham et est toujours poursuivi par des agents spéciaux. Séparé de son amie Ro, Zeta est recueilli par Stan le Détraqué qui est persuadé que ce robot est un piège du gouvernement…

Première diffusion : 7 avril 2001

S3 E13 • Mise à nu

Pour sauver un enfant, Batman est contraint d’enlever son masque. Kobra s’intéresse alors au petit garçon…

Première diffusion : 18 décembre 2001