S1 E1 • C'est (re)parti !

Bee se sent abattue après s'être fait licencier. C'est alors qu'un chat tout droit tombé du ciel atterrit sur son parapluie… à moins qu'il ne s'agisse d'un chien ?

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E1 • Gentle Touch

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E2 • À quoi ça sert ?

Intérim'Bot a plein de missions pour Bee et PuppyCat. Ils doivent commencer par se rendre sur la Planète Boule à neige pour y réparer une boîte à musique.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E2 • Little Fingers

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E3 • Tu veux faire quoi ?

C'est l'anniversaire de Bee ! Elle tombe sur Deckard sur le chemin de la salle de jeux, et ils passent un moment ensemble avant de se voir assigner une nouvelle mission.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E3 • Snow and Violets

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E4 • Day Off Work

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E4 • Tout doux

Deckard encaisse l'une des cartes de reconnaissance de dette de Bee pour qu'elle s'occupe de sa famille lorsqu'il part faire des études dans une école de cuisine.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E5 • My Favorite

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E5 • Petits doigts

Toast annonce qu'elle est enceinte. Quand PuppyCat fait des tonnes d'achats sur le téléphone de Bee, elle demande une grosse mission à Intérim'Bot pour payer la facture.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E6 • Did You Remember

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E6 • Jour de repos

Cas est en congé, et elle compte en profiter ! Elle décide d'utiliser tous les masques de beauté qu'elle a en stock… et donne une sacrée frousse à tout le monde.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E7 • De la neige et des violettes

C'est le grand jour sur l'île, les quatre saisons vont s'enchaîner en un temps record. Bee a hâte de profiter du spectacle avec PuppyCat !

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E7 • Bird Friend

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E8 • Mensonges rigolos

Lors d'une belle journée ensoleillée, Bee, Cardamon et PuppyCat se rendent à la plage. Mais PuppyCat se retrouve aux prises avec un vieil ennemi.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E8 • Two Clown Noses

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E9 • Mon préféré

Charmant Patrick revient de vacances avec un bébé… et une barbe d'une rare élégance. PuppyCat veut se rendre à la gare pour le rejoindre.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E9 • Funny Lying

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E10 • Golden Eyes

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E10 • Tu y as pensé

PuppyCat se prépare à une journée spéciale depuis trois longs mois. Bee porte Cardamon et Sticky pour qu'ils puissent jouer sur la borne d'arcade.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E11 • Why Don't You Help Me

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E11 • Ami oiseau

PuppyCat s'est ramolli depuis quelques jours, ce qui inquiète Bee. Elle demande conseil à la personne la plus futée qu'elle connaisse, mais même Cas est impuissante.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E12 • Deux nez de clowns

Cas et la famille organisent une fête d'anniversaire surprise pour Crispin, qui a vécu bien des aventures. Il part ensuite en mission avec Bee.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E12 • Now I'm Really Alone

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E13 • Yeux dorés

Pour son anniversaire, Howell va pouvoir manger du gâteau au petit-déjeuner. PuppyCat a une envie pressante, Bee demande donc une mission sur… la Planète Toilettes.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E13 • I Won't Leave You Alone

Première diffusion : 5 juin 2020

S1 E14 • Pourquoi tu ne m'aides pas

Cardamon est un propriétaire contrarié, car des plantes poussent dans toutes les canalisations. C'est aussi un petit garçon de sept ans qui a besoin de sommeil.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E15 • Je suis vraiment seul

Bee et PuppyCat doivent suivre une formation obligatoire pour pouvoir continuer à travailler. Mouly, un vieil ami de Bee, s'invite à la maison.

Première diffusion : 6 septembre 2022

S1 E16 • Je ne te laisserai pas

L'école de cuisine est bien plus dure que Deckard ne l'imaginait. Mais lorsqu'il décide d'abandonner, un camarade plein d'assurance insiste pour l'accompagner.

Première diffusion : 6 septembre 2022