Ce remake est la preuve vivante d’un business dégueulasse

.

J’ai tenté de regarder BET (ou tout autre remake du moment), histoire de voir. Et franchement, j’aurais préféré me cogner l’orteil contre un meuble.

C’est mal joué, mal rythmé, et surtout… totalement dénaturé. Dès les premières minutes, tu sens que le scénario n’a rien d’américain. Normal : il a clairement été pompé sur un drama asiatique (et pas n’importe lesquels – ceux qui bossent leurs intrigues, leurs personnages, leurs silences, leur tension…). Et voir des acteurs américains jouer ça, avec leurs codes, leur ton, leur surjeu… c’est comme vouloir faire rentrer une pièce carrée dans un trou rond. Ça colle pas. Ça sonne faux. C’est gênant.

Mais ce qui me dégoûte vraiment, c’est ce qu’il y a derrière.

Les dramas asiatiques cartonnent (merci Netflix). Le public occidental commence à découvrir cette richesse culturelle. Et que font certains studios américains ?

Ils flairent l’opportunité, rachètent ou s’inspirent de scénarios, les remodèlent à leur sauce, les vident de leur âme, et les balancent à la chaîne. Sans respect de l’œuvre originale. Sans crédit. Sans subtilité. Juste pour faire du fric.

On est face à une forme de plagiat culturel déguisé en “remake”.

Sauf qu’en Asie, ce genre de démarche serait inimaginable. Il y a une vraie pudeur artistique, une conscience culturelle. Pendant ce temps, certains en Occident copient, travestissent, profitent — parce que juridiquement, les scénarios ne sont pas encore assez protégés à l’international.

Et quand ce sont des œuvres pas (encore) connues du grand public, c’est encore plus facile : tout le monde pense que c’est une “nouvelle idée” américaine. Non. C’est du recyclage malhonnête.

Je trouve ça honteux.

Oui, les dramas asiatiques explosent en visibilité.

Mais ce n’est pas une raison pour les vider de leur essence au nom du profit.

Alors non, je ne regarderai pas cette version. Et j’en parle. Parce que ce genre de pratique mérite d’être dénoncé.