S3 E1 • Le petit oiseau va sortir

Première diffusion : 29 avril 2003

S3 E2 • Avortement

Première diffusion : 30 avril 2003

S3 E3 • Le Gilet

Première diffusion : 1 mai 2003

S3 E4 • Le Mot

Première diffusion : 2 mai 2003

S3 E5 • 50%

Première diffusion : 3 mai 2003

S3 E6 • Bloc Op

Première diffusion : 6 mai 2003

S3 E7 • L'Homme qui aimait les femmes... mais pas trop

Première diffusion : 7 mai 2003

S3 E8 • Le Fauteuil

Première diffusion : 8 mai 2003

S3 E9 • Elle est passée par ici

Première diffusion : 9 mai 2003

S3 E10 • Tu l'as vu

Première diffusion : 10 mai 2003

S3 E11 • Pauv' types

Première diffusion : 27 mai 2003

S3 E12 • Mortel Combat

Première diffusion : 28 mai 2003

S3 E13 • Le Mouton

Première diffusion : 29 mai 2003

S3 E14 • Black à part

Première diffusion : 30 mai 2003

S3 E15 • Coco

Première diffusion : 2 juin 2003

S3 E16 • Hein ?

Première diffusion : 3 juin 2003

S3 E17 • Tonton Nico

Première diffusion : 4 juin 2003

S3 E18 • New-York

Première diffusion : 5 juin 2003