S1 E1 • Épisode 1

Après le meurtre brutal de deux de ses collègues, l'enquêteur Thomas Berg demande de l'aide à la dernière personne à qui il aurait voulu s'adresser : son père Alfred, ancien flic.

Première diffusion : 20 août 2026

S1 E2 • Épisode 2

Un nouvel appel de détresse à 1 h 15 du matin mobilise une unité armée dans la banlieue de Stockholm. La cheffe du syndicat de police lance un ultimatum à Thomas.

Première diffusion : 20 août 2026

S1 E3 • Épisode 3

Une manœuvre audacieuse révèle une vérité troublante sur l'individu suspect. Thomas est confronté à un dilemme moral qui pourrait faire avancer l'enquête.

Première diffusion : 20 août 2026

S1 E4 • Épisode 4

Alfred entreprend seul une mission risquée pour prouver sa théorie. Thomas franchit une nouvelle barrière morale afin de protéger son père, l'enquête et lui-même.

Première diffusion : 20 août 2026

S1 E5 • Épisode 5

Une découverte macabre dans la forêt renvoie à une terrible nuit survenue deux ans plus tôt. Le tueur pourra-t-il être arrêté avant que d'autres policiers ne soient assassinés ?

Première diffusion : 20 août 2026