S3 E1 • Episode 1

Première diffusion : 5 septembre 2014

S3 E2 • Episode 2

Première diffusion : 5 septembre 2014

S3 E3 • Episode 3

Première diffusion : 12 septembre 2014

S3 E4 • Episode 4

Première diffusion : 12 septembre 2014

S3 E5 • Episode 5

A European traveller makes a startling admission about his buried past. An air passenger takes his luggage and an officer in circles.

Première diffusion : 19 septembre 2014

S3 E6 • Episode 6

Première diffusion : 19 septembre 2014

S3 E7 • Episode 7

Première diffusion : 26 septembre 2014

S3 E8 • Episode 8

Première diffusion : 26 septembre 2014

S3 E9 • Episode 9

Première diffusion : 3 octobre 2014

S3 E10 • Episode 10

Première diffusion : 3 octobre 2014

S3 E11 • Episode 11

Première diffusion : 10 octobre 2014

S3 E12 • Episode 12

Première diffusion : 10 octobre 2014

S3 E13 • Episode 13

Première diffusion : 17 octobre 2014

S3 E14 • Episode 14

Première diffusion : 17 octobre 2014

S3 E15 • Episode 15

Première diffusion : 24 octobre 2014

S3 E16 • Episode 16

Première diffusion : 24 octobre 2014

S3 E17 • Episode 17

Première diffusion : 31 octobre 2014

S3 E18 • Episode 18

Première diffusion : 31 octobre 2014

S3 E19 • Episode 19

In Vancouver, a traveller returns from a romantic rendezvous with a surprise in her luggage. In Toronto, a pleading Canadian's got shisha and more to answer for.

Première diffusion : 7 novembre 2014

S3 E20 • Episode 20

In Toronto, a student is failing his customs exam. At air cargo, officers prevent an artifact from going down in history. A checkered past may interfere with an American’s love connection.

Première diffusion : 7 novembre 2014

S3 E21 • Episode 21

The Halifax canine unit brings home the bacon. An American discovers she’s got a friend in high places. Vancouver mail officers suspect juice pouches pack more than punch. A U.S. roadie has trouble producing work papers. A traveler previously caught working illegally in Canada returns.

Première diffusion : 14 novembre 2014

S3 E22 • Episode 22

The US might be the real destination of a nervous Mexican traveller; a giant x-ray machine finds an odd shape in a shipping container; a at the Mail Centre, a strange declaration leads to contraband.

Première diffusion : 14 novembre 2014

S3 E23 • Episode 23

A tattoo artist brings his machines on vacation; road rage leads to a cold welcome home; and officers search a camera for banned images, but find something else.

Première diffusion : 21 novembre 2014

S3 E24 • Episode 24

Première diffusion : 21 novembre 2014

S3 E25 • Episode 25

Première diffusion : 28 novembre 2014

S3 E26 • Episode 26

Première diffusion : 28 novembre 2014

S3 E27 • Episode 27