Je dois avouer avoir beaucoup hésité avant de regarder cette série, pensant que ses créateurs voulaient surtout profiter du renouveau des séries historiques après le succès des Tudors. Ce fut pourtant une bonne surprise: si les chronologies et vérités historiques ne sont pas toujours parfaitement respectés afin de servir le scénario, il n'en reste pas moins que les créateurs ont pris la peine de creuser les personnages et de les rendre plus complexes que ce que l'histoire a retenu d'eux (à l'image du personnage de César, qui sait faire preuve d'états d'âme). Bien sûr tout n'est pas parfait: l'actrice qui incarne Lucrèce est médiocre, et le personnage de Juan manque, lui, cruellement de complexité.
On peut aussi reprocher à la série un manque de lisibilité des intrigues et événements politiques pour les non-initiés à l'histoire de la péninsule.
Il n'en reste pas moins que cette version, qui bénéficie de moins de moyens que son concurrent américain, s'en tire plus qu'honorablement, portés par des acteurs principaux (John Doman et Mark Ryder) qui remplissent parfaitement leurs contrats.