S3 E1 • Cruise amicale

À la suite du départ de Yannick, Sarah et Jean-Michel réalisent que ce n’est pas simple de se faire de nouveaux amis à 35 ans, particulièrement lorsqu’il est question d’amis de couple. L’arrivée de Raphaël, le nouveau copain de Maude, est un exemple probant.

Première diffusion : 25 septembre 2008

S3 E2 • Curiosité maladive

Sarah demande des détails sur l’infidélité de Martin. Elle veut vider la question pour, croit-elle, pouvoir passer à autre chose. Jean-Michel fait fi de ses critères de beauté habituels et présente Annie, sa régulière, à ses amis.

Première diffusion : 2 octobre 2008

S3 E3 • La fraude

Les membres du C.A. paient une visite surprise à Yannick dans la métropole canadienne. Fidèle à ses préoccupations, Jean-Michel en a ras-le-bol de la fausse représentation véhiculée par les sous-vêtements féminins.

Première diffusion : 9 octobre 2008

S3 E4 • Travailler son couple

Désirant comprendre son incapacité à s'engager, Jean-Michel décide de consulter une psychologue. Sarah décide que Martin et elle doivent « faire des affaires ensemble » parce que tous les couples unis « font des affaires ensemble ».

Première diffusion : 16 octobre 2008

S3 E5 • La femme-objet

L'arrivée de Julie chez Yannick et Jean-Michel provoque un ménage à trois plus chaotique que prévu. Rien de plus sain du côté de Maude qui fait office d'objet sexuel pour Raphaël.

Première diffusion : 23 octobre 2008

S3 E6 • 100 mètres bébés

Yannick est confronté au passé de Julie à cause de ses amis. Comme ses efforts sont demeurés vains, le plan « bébé » de Sarah passe à une deuxième étape. Attention, Martin, elle ovule.

Première diffusion : 30 octobre 2008

S3 E7 • Lac-à-l'épaule

Les quatre amis mettent leur vie à pause pour s'offrir un week-end à la campagne. Ils font un retour sur leur passé pour constater qu'ils vieillissent et que leurs objectifs changent.

Première diffusion : 6 novembre 2008

S3 E8 • Dans les petits pots

Une nouvelle tuile s'abat sur le couple de Sarah et Martin. Une sorte d'incompatibilité les empêche d'avoir un enfant. La médecine peut leur venir en aide, mais sauront-ils surmonter cet obstacle? Yannick joue franc-jeu et tente de faire accepter le passé trouble de Julie.

Première diffusion : 13 novembre 2008

S3 E9 • La vache à lait

Une vieille flamme de Sarah refait surface via Facebook. L'absence de revenus de Raphaël fait jaser les amis de Maude. Celle-ci doit-elle financer la carrière de cet artiste incompris?

Première diffusion : 20 novembre 2008

S3 E10 • Frenchbook

Sarah comble ses carences affectives dans les bras de Patrick. Est-ce la fin pour Martin et elle? Jean-Michel tombe amoureux de la femme d'un de ses clients. A-t-il enfin trouvé l'amour?

Première diffusion : 27 novembre 2008

S3 E11 • SMS que tu me trompes?

Puisque le processus d'insémination devient de plus en plus pénible, Sarah et Martin songent à d'autres alternatives. Opteront-ils pour l'adoption? Faire appel à une banque de sperme? Sarah choisira-t-elle de laisser tomber et de refaire sa vie avec Patrick?

Première diffusion : 4 décembre 2008

S3 E12 • Médecin sans frontières

Première diffusion : 11 décembre 2008

S3 E13 • L'assemblée est levée

Première diffusion : 11 décembre 2008