S1 E1 • Pilot

Mack, la propriétaire du camp familial "Little Otter", envisage une offre de rachat de la part du propriétaire sexy, mais arrogant, d'un centre de villégiature haut de gamme de l'autre côté du lac. Le fils de Mack jure de rendre légendaire son premier été en tant que moniteur en formation.

Première diffusion : 10 juillet 2013

S1 E2 • Capture the Flag

Mack annonce la compétition annuelle de capture du drapeau ; Kip apprend qu'il a attiré l'attention d'un autre campeur ; les jeux d'argent causent des problèmes à la mère de Robbie ; l'ex de Mack se présente et suggère à Buzz de passer plus de temps avec lui.

Première diffusion : 17 juillet 2013

S1 E3 • The Mixer

Mack and the team prepare for the annual mixer with Camp Ridgefield; Mack considers installing a cell phone tower; Kip helps Marina deal with the mean girls; Sarah's swim coach makes a surprise visit.

Première diffusion : 24 juillet 2013

S1 E4 • Valentine's Day in July

During the annual Valentine's Day in July festivities, Roger wins the raffle for a private tour of Little Otter with Mack; Kip fears his chance with Marina is slipping away; Sarah is increasingly intrigued by an older writer.

Première diffusion : 31 juillet 2013

S1 E5 • Heat Wave

A heat wave hits Little Otter; Buzz plans the party for his 16th birthday; Sarah runs into her crush while on a trip to Camp Ridgefield; Buzz is hurt when he sees Kip and Chloe kissing.

Première diffusion : 7 août 2013

S1 E6 • Parents' Weekend

Mack prepares the camp for parents weekend; Marina's mother reveals that she broke up with her boyfriend and now has nowhere to live; Kip's overprotective father causes problems.

Première diffusion : 14 août 2013

S1 E7 • The Wedding

Mack offers to host a wedding for Grace's dads; Roger throws a bachelor party in an effort to attract more gay people to Ridgefield; Sarah suffers the social consequences of the scandal; Kip decides to pursue Marina.

Première diffusion : 21 août 2013

S1 E8 • Harvest Moon

Mack worries about her parents' visit for the Harvest Moon Festival; Mack's dad decides to start a prank war against Camp Ridgefield; Kip helps Marina when she has a pregnancy scare; Robbie learns Sarah is working for Roger.

Première diffusion : 28 août 2013

S1 E9 • CIT Overnight

The CITs get ready to spend a night on Bear Mountain; Kip and Marina decide to go public with their relationship; Robbie goes on a journey with French backpackers; Mack learns Cole is thinking about leaving to work for Roger.

Première diffusion : 4 septembre 2013

S1 E10 • Last Days of Summer

Little Otter prepares for the Inter-Camp Olympics; Marina gets news about her mother that puts her relationship with Kip at risk; Roger's interest in Mack puts strain on his partnership with Cole.

Première diffusion : 11 septembre 2013