Adaptation risquée, pari (presque) gagné

Cat’s Eyes, c’est avant tout un souvenir d’enfance gravé dans ma mémoire. Je me souviens encore des sprints après les cours pour ne pas rater mon épisode sur France 3.

J’ai aimé l’anime, j’ai adoré les mangas. Alors forcément, quand j’ai vu débarquer une adaptation signée TF1, sans Philippe Lacheau derrière la caméra (qui avait pourtant magnifiquement relevé le défi avec Nicky Larson), j’étais… disons, très sceptique.

Et pourtant… je n’ai pas détesté.

Mieux, j’ai sourit, j’ai même parfois ri. Et je suis peut-être (re)tombé un peu amoureux de Camille Lou, comme j’étais tombé amoureux de Tam… il y a trente ans.

L’histoire s’éloigne de l’original sur certains points (surtout vers la fin), et le ton général est plus moderne, un peu moins fidèle, mais ça fonctionne quand même.

Mention spéciale à Élodie Fontan, dont le personnage semble tout droit sorti du même univers que Nicky Larson.

Et puis il y a le générique, légèrement revisité mais très respectueux de la version française d’origine : rien que pour ça, la nostalgie opère.

Bref, une adaptation qui aurait pu être catastrophique, mais qui s’en sort avec les honneurs.

Et oui, j’attends la suite, curieux de voir jusqu’où elles iront…