S5 E1 • Comme un poisson hors de l'eau

Première diffusion : 2 août 2010

S5 E2 • Le poème de Charlotte

Première diffusion : 3 août 2010

S5 E3 • Vanishing Violets

Première diffusion : 10 juillet 2010

S5 E4 • Une baby-sitter qui en voit de toutes les couleurs

Première diffusion : 11 juillet 2010

S5 E5 • Le Déesse-Beauté 3000

Première diffusion : 18 juillet 2010

S5 E6 • La caverne du pop-corn géant

Première diffusion : 25 juillet 2010

S5 E7 • The Berry Best You Can Be

Première diffusion : 1 août 2010

S5 E8 • Des demoiselles mal élevées

Première diffusion : 11 août 2010

S5 E9 • Records à battre

M. Beerchin renoncé une fois que le bénéfice d'autrui sur ses vacances. Depuis orang Ella a l'idée de participer à un concours: Qui casse un Bitzibeerchen record du monde, gagne un voyage de vacances au pays de son choix. En ce moment, ce voyage sera versée à M. Beerchin. Depuis ce qui est censé être une surprise, bien sûr, tout est top secret. Que le plan passera?

Première diffusion : 12 août 2010

S5 E10 • Un règlement farfelu

Première diffusion : 13 août 2010

S5 E11 • Un choix difficile

Première diffusion : 16 août 2010

S5 E12 • La grande parade

Première diffusion : 17 août 2010

S5 E13 • La baie voyageuse

Première diffusion : 18 août 2010

S5 E14 • Nothing To Fear But Themselves

Première diffusion : 19 août 2010

S5 E15 • Where, Oh, Where Has Our Blueberry Gone

Première diffusion : 20 août 2010

S5 E16 • Manners Meltdown

Première diffusion : 23 août 2010

S5 E17 • Trading Sizes

Première diffusion : 24 août 2010

S5 E18 • Different Waltz for Different Faults

Première diffusion : 25 août 2010

S5 E19 • Happy First Frost

Première diffusion : 26 août 2010

S5 E20 • A Circle of Friends

Première diffusion : 27 août 2010

S5 E21 • Glimmerberry Ball

Première diffusion : 30 août 2010

S5 E22 • Nice As Nails

Première diffusion : 31 août 2010

S5 E23 • How You Play The Game

Première diffusion : 1 septembre 2010

S5 E24 • Good Citizens Club

Première diffusion : 2 septembre 2010

S5 E25 • Team For Two

Première diffusion : 3 septembre 2010

S5 E26 • Perdus !

Première diffusion : 6 septembre 2010

S5 E27 • Let's Dance

S5 E28 • Everybody Dance