S1 E1 • Comme un poisson hors de l'eau

Fleur d'oranger adopte un petit poisson de rivière. Il grandit très vite et des pattes poussent. Fleur d'oranger est très inquiète...

Première diffusion : 10 octobre 2010

S1 E2 • Le poème de Charlotte

When Raspberry Torte can't make a decision on how to stitch Strawberry Shortcake's new dress. Plum Pudding secretly helps.

Première diffusion : 12 octobre 2010

S1 E3 • Le voleur de violettes

It's time for the Berry Bitty City Flower Show but Lemon Meringue's prize violets start disappearing. Is Berrykin Bloom behind it all or is it something else.

Première diffusion : 13 octobre 2010

S1 E4 • Une baby-sitter qui en voit de toutes les couleurs

C'est la grande confusion à Fraisi-Paradis. Bébé Petit Pépin s'amuse à changer les couleurs de tout ce qui lui tombe sous la main à l'aide de sa poudre de petit pépin. Charlotte va tenter de le raisonner...

Première diffusion : 14 octobre 2010

S1 E5 • Le Déesse-Beauté 3000

Lemon Meringue buys a machine to make hair-styling faster and better, but soon feels left out and sad, and worries her job might be over for good.

Première diffusion : 15 octobre 2010

S1 E6 • La caverne du pop-corn géant

Charlotte aux fraises et Baba Hortensia sont bloquées dans une caverne. Pour sortir, les 2 amies décident de faire beaucoup de pop-corn avec les grains de maïs géants.

Première diffusion : 18 octobre 2010

S1 E7 • Livraison spéciale

De passage au bureau de poste, Charlotte remarque que tous les employés du bureau sont occupés ou malades. Généreuse comme à son habitude, elle décide d'aider le facteur à amener un paquet à monsieur Criquet...

Première diffusion : 19 octobre 2010

S1 E8 • Des demoiselles mal élevées

Les nièces de Mademoiselle Nelle, Anabelle et Isabelle, sont de passage à Fraisi-Paradis. Charlotte se porte volontaire pour héberger les petites coccinelles mais ces dernières sont particulièrement mal élevées. Charlotte ne sait plus quoi faire...

Première diffusion : 20 octobre 2010

S1 E9 • Records à battre

Par souci d'économie, Petit Pépin l'Ancien ne peut pas se payer des vacances de rêves. Fleur d'Oranger décide alors de lui venir en aide...

Première diffusion : 21 octobre 2010

S1 E10 • Un règlement farfelu

Prunetille organise un spectacle de danse le même jour que la journée de lecture de Mimi Citron. Charlotte lui explique qu'en oubliant de s'inscrire sur la liste, Prunetille est en tort et doit décaler sa date...

Première diffusion : 22 octobre 2010

S1 E11 • Un choix difficile

La Princesse Fraisinette est exceptionnellement partie en rendez-vous hors du pays. Mais le printemps ne peut être célébré sans elle...

Première diffusion : 25 octobre 2010

S1 E12 • La grande parade

Elue Princesse du Printemps de Fraisi-Paradis, Charlotte doit organiser la grande parade, avec son défilé et son cortège. Elle demande à ses amies de l'aider, mais celles-ci n'ont pas l'air très motivées...

Première diffusion : 26 octobre 2010

S1 E13 • La baie voyageuse

Les festivités continuent à Fraisi-Paradis depuis que Charlotte aux Fraises est devenue la nouvelle Fraisi-Princesse du Printemps. Pour le banquet annuel, Charlotte et ses amies doivent trouver la mystérieuse et succulente baie voyageuse...

Première diffusion : 27 octobre 2010

S1 E14 • Le crapoteur géant

Charlotte et toutes ses amies sont conviées à passer la soirée dans le salon de coiffure de Mimi Citron. Mais plus loin dans le village, une coupure de courant a lieu et plonge tous les habitants dans le noir...

Première diffusion : 28 octobre 2010

S1 E15 • Hortensia mène l'enquête

Blueberry starts reading Patty Persimmon mystery novels and forgets about meetings or appointments with her friends.

Première diffusion : 29 octobre 2010

S1 E16 • Une politesse envahissante

Blueberry forgets her manners and when the Berry Derby party where she tells everyone to act politely.

Première diffusion : 1 novembre 2010

S1 E17 • Petite Lilie et gros pépins !

Raspberry finds a way to enlarge Berrykins to the same size as Strawberry and her friends.

Première diffusion : 2 novembre 2010

S1 E18 • Le concours de danse

Plum tries to get her friends and the Berrykins to dance like a rival dance team, to win the Dance-Off trophy.

Première diffusion : 3 novembre 2010

S1 E19 • Le cadeau idéal

Blueberry gives a First Frost Day gift that's more what she wants than the recipient.

Première diffusion : 4 novembre 2010

S1 E20 • Le bal de la fraise scintillante

Raspberry gets upset when she suspects her friends of copying her lantern design for the Glimmerberry Gathering.

Première diffusion : 5 novembre 2010

S1 E21 • Une lumière dans la nuit

Plum finds an ideal location for the Glimmerberry Ball, but two chipmunks keep crashing her party.

Première diffusion : 8 novembre 2010

S1 E22 • Les mains de Deesse

Lemon's manicure creations initially delight her friends but eventually grows tiresome.

Première diffusion : 9 novembre 2010

S1 E23 • Ballon-Vole

Le ballon-vole, nouveau jeu inventé par Fleur d'oranger, a tellement de succès qu'il monopolise le jardin. Les habitants de Fraisi-Paradis se voient obligés de se réfugier dans le salon de thé de Charlotte pour se consacrer aux autres activités.

Première diffusion : 10 novembre 2010

S1 E24 • Le club des bons citoyens

Sadiebug and Kadiebug create a new club.

Première diffusion : 11 novembre 2010

S1 E25 • Travail d'équipe

Princess Berrykin gets help from her friends to build a day-care center for the Baby Berrykins, but they disagree about how things should be done.

Première diffusion : 12 novembre 2010

S1 E26 • Perdus !

Pupcake and Custard, unable to convince Strawberry to play with them, chase after a butterfly into a forest while a storm looms overhead. Meanwhile, Strawberry's at Mr. Longface's party wondering where Pupcake and Custard have disappeared to.

Première diffusion : 15 novembre 2010