S4 E1 • Todo queda en familia

Con pena de Don Jaimito ser siempre despreciado por Doña Florinda, el Chavo llama al Chapulín Colorado. En eso, él intenta mostrar a todos que el héroe está aquí en la vecindad, pero nadie le cree en él. Al final, el Chapulín usa sus pastillas de chiquitolina para conversar con Doña Florinda.

Première diffusion : 3 janvier 1983

S4 E2 • El alacrán

El profesor Jirafales habla sobre los animales y le muestra a los niños un alacrán de adeveras. La Popis le pide el animal prestado, para mostrárselo a Doña Florinda, y el Profesor se lo autoriza. El problema es que el frasco con el alacrán es cambiado y la niña piensa que el bicho escapó. Ahora, todos serán picados... ¿será?

Première diffusion : 10 janvier 1983

S4 E3 • Vacaciones en la cárcel / El ladrón en el parque / Las interrupciones / Chaparrón peluquero

Vacaciones en la cárcel (Los Caquitos)/ El ladrón en el parque (Dr. Chapatín) / Las interrupciones (El Chavo) / Chaparrón peluquero (Los Chifladitos)

Première diffusion : 17 janvier 1983

S4 E4 • La sobrina de la bruja del 71

Jaimito manda al Chavo a comprar algunas cosas en el almacén de la esquina y el niño trae todo en una canasta. Después, Doña Clotilde se engarga de cuidar de su sobrina, que la trae en un canasto. Ahora, gracias a la Popis, las canastas serán cambiadas y Jaimito tendrá que cuidar a la criatura (sin saber que ella es sobrina de la Bruja del 71).

Première diffusion : 14 mars 1983

S4 E5 • El boxeador / Las momias no se venden. ¡Ah... pero como se vendan! / Los carpinteros / El perrito callejero

El boxeador (Dr. Chapatín) / Las momias no se venden. ¡Ah... pero como se vendan! (El Chapulín Colorado) / Los carpinteros (Los Chifladitos) / El perrito callejero (El Chavo)

Première diffusion : 21 mars 1983

S4 E6 • La amenaza del mosquito biónico / Colegas asaltantes / La plancha / Clases de golf

La amenaza del mosquito biónico (El Chapulín Colorado) / Colegas asaltantes (Los Caquitos) / La plancha (El Chavo) / Clases de golf (Los Chifladitos)

Première diffusion : 28 mars 1983

S4 E7 • Un encuentro inesperado / Un bandido bastante muerto / En el café / Jugando billar / El pastel de Doña Clotilde

Un encuentro inesperado (Chespirito) / Un bandido bastante muerto (El Chapulín Colorado) / En el café (Chaplin) / Jugando billar (Los Chifladitos) / El pastel de Doña Clotilde (El Chavo)

Première diffusion : 4 avril 1983

S4 E8 • Ya llegó el platillo volador

La Popis gana un platillo volador de juguete, causando las mayores confusiones con Don Jaimito.

Première diffusion : 11 avril 1983

S4 E9 • La boda de la enfermera / Los insectos / Aristócratas vemos, rateros no sabemos / La Chimoltrúfia quiere matar al Botija

La boda de la enfermera (Doctor Chapatín) / Los insectos (El Chavo) / Aristócratas vemos, rateros no sabemos (El Chapulín Colorado) / La Chimoltrúfia quiere matar al Botija (Los Caquitos)

Première diffusion : 18 avril 1983

S4 E10 • El hombre más fuerte del mundo / El testamento del conde / Los seres humanos debemos hacer favores a los demás / La puerta abier

El hombre más fuerte del mundo (El Chapulín Colorado) / El testamento del conde (El Doctor Chapatín) / Los seres humanos debemos hacer favores a los demás (El Chavo) / La puerta abierta (Los Caquitos)

Première diffusion : 25 avril 1983

S4 E11 • The Bullfighter

Première diffusion : 9 mai 1983

S4 E12 • Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba sino todo lo contrario / Huyendo del hotel / El insomnio de la enfermer

S4 E13 • La apuesta del beso / Deshacerse de la televisión / Jugando baraja / La bola de boliche

S4 E14 • Intercambio de peso / Las pulgas amaestradas / Viendo televisión / Las ratas no usan reloj

S4 E15 • El pintor se fue de pinta / La mansión de los duendes / Ensuciando ropa / Los planos del tesoro

S4 E16 • El Chamois

S4 E17 • Pérdida de memoria / El escultor / Un juguete llamado Chapulín / Clase de dibujos

S4 E18 • Ahora sí te están comiendo el mandado / El escritor / Al Ñoño se le pegaron las sábanas / Atentado al pudor

S4 E19 • Falta de agua

S4 E20 • No es lo mismo

S4 E21 • No es lo mismo "hacerse bolas con la magia" que "hacerse majes con la bola" / Confusión en el bar / Todavia no es hora de clases

S4 E22 • La resortera / El arca de Noé / "My Fair Lady" que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria

S4 E23 • El Cachalote / Las manzanas / Asalto a la panadería / El regreso de la Popis

S4 E24 • No es lo mismo "las bombas de agua" que "aguas con la bomba" / En el ascensor / El perico / Escándalo en la delegación

S4 E25 • A la víbora, víbora de la mar / El fotógrafo / Acusan a Chaparrón / Botija está enfermo

S4 E26 • El viaje / El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir / La limpia / Reventando globos

S4 E27 • Juego de manos es de boxeadores / Encerrados en el elevador / Testimonio de un asalto / Clase sobre energéticos

S4 E28 • El robo de la canasta de picnic / El invento de la Chicharra Paralizadora / El globo preso / El cuartito mágico

S4 E29 • Bebé de carne sin hueso

S4 E30 • El concurso de Miss Universo / El testamento del Chómpiras / La ociosidad es la madre de un amigo mío / La máquina del buen humo

S4 E31 • El regreso de los piratas

S4 E32 • La casita de la Popis / El rey de los disfraces / El poeta / Abogando por el Chómpiras

S4 E33 • Blancanieves y los siete Churi Churin Fun Flais

S4 E34 • La isla de los hombres casi solos / La dama de las Camelias / El baño del hotel / Un dia en el asilo