S1 E1 • Le chef de guerre

Kaʻiana est rappelé à Maui où il devra décider s'il veut faire la guerre aux côtés du roi Kahekili.

Première diffusion : 1 août 2025

S1 E2 • Marées changeantes

Pour survivre, Kaʻiana et sa famille doivent fuir Oahu. Une alliée inattendue leur tend la main.

Première diffusion : 1 août 2025

S1 E3 • La ville des fleurs

Kaʻiana arrive dans un pays étrange. Kaʻahumanu prend sa place à côté de Kamehameha.

Première diffusion : 8 août 2025

S1 E4 • La ville des fleurs - partie II

Une lutte dangereuse de pouvoir émerge dans le royaume d'Hawaï. Kamehameha lutte avec sa nouvelle responsabilité. Kaʻiana cherche Tony.

Première diffusion : 15 août 2025

S1 E5 • La course des dieux

Kaʻiana est de retour avec un avertissement. Une course périlleuse doit déterminer s'il rejoint le conseil de Kamehameha. Keōua envoie un message.

Première diffusion : 22 août 2025

S1 E6 • La pagaie brisée

Kupuohi essaie de préserver la paix face aux menaces de guerre. Kaʻiana remet en question les décisions de Kamehameha.

Première diffusion : 29 août 2025

S1 E7 • Le jour des crânes ouverts

Un désaccord survient sur la manière de traiter les nouveaux arrivants.

Première diffusion : 5 septembre 2025

S1 E8 • Le verger sacré

Kaʻiana constate désespéré que ses craintes se sont manifestées. Kamehameha ne peut plus éviter la guerre avec Keōua.

Première diffusion : 12 septembre 2025

S1 E9 • Le désert noir

Une grande bataille se prépare. Kaʻiana et Kamehameha vont affronter la puissance de Maui et de Keōua.

Première diffusion : 19 septembre 2025