S5 E1 • Caravan Capers

Paul and Barry buy a caravan, but they have a bit of trouble with a farmer when they put it in his field.

Première diffusion : 26 septembre 1992

S5 E2 • Crimebusters

After catching a bank robber Paul and Barry go looking for other criminals, and they spot a man climbing though a window, but all is not as it seems.

Première diffusion : 3 octobre 1992

S5 E3 • Up In The Air

Paul and Barry spend the day in a hot air baloon.

Première diffusion : 10 octobre 1992

S5 E4 • Ducks and Grouses

The brothers go in search of the rare Botty Wiggler duck.

Première diffusion : 17 octobre 1992

S5 E5 • A Lazy Day

The brothers plan to watch a film on TV. However there are problems: First, they can't get a reception on the TV and then Barry has trouble with snacks and getting comfortable.

Première diffusion : 24 octobre 1992

S5 E6 • Rock A Bye Baby

Paul and Barry babysit Mrs Russels' son, Tommy.

Première diffusion : 31 octobre 1992

S5 E7 • In The Ring

The brothers are helping out at a leisure centre. Paul learns that Terrible Trevor is unable to get to tonight's wrestling match against Big Bad Brian and decides to volunteer Barry.

Première diffusion : 7 novembre 1992

S5 E8 • Romany Days

In one of the strangest episodes ever, Paul and Barry go in search of the Emperor's underpants!

Première diffusion : 14 novembre 1992

S5 E9 • On The Radio

Paul and Barry produce a song and try and get into a radio station to put it on the air.

Première diffusion : 21 novembre 1992

S5 E10 • Rich For A Day

When Paul wins first prize in competition, the Brothers visit Bedside Manor for a taste of upper class life.

Première diffusion : 28 novembre 1992

S5 E11 • Runners and Riders

After cleaning out the caravan Paul and Barry discover an old painting of a horse, and so become jockeys.

Première diffusion : 5 décembre 1992

S5 E12 • Wrong Number

After dialing the wrong number while trying to get through to a circus, Paul and Barry are persued by spies. They adopt various disguises to give them the slip, with little success...

Première diffusion : 12 décembre 1992

S5 E14 • Spooks and Gardens

The Chuckmobile gets a flat tyre one night, so Paul and Barry take shelter in a house. But strange things happen - why is there a garden in one of the rooms?

Première diffusion : 26 décembre 1992