S4 E1 • Chachi le phoque

Cléo sculpte un phoque avec une énorme gomme à mâcher.

Première diffusion : 26 avril 1999

S4 E2 • Le mouton noir de la famille

Mouton Noir, le cousin de Cléo et Chico viennent en visite.

Première diffusion : 26 avril 1999

S4 E3 • Ma cavale au Canada

Papa emmène Cléo et Chico à son travail.

Première diffusion : 4 mai 1999

S4 E4 • Alerte au rouge

accusés de vol à l'étalage, Cléo et Chico sont pourchassés par Rouge, le vigile du centre commercial.

Première diffusion : 4 mai 1999

S4 E5 • Les jouets de Cléo

Les jouets de Cléo prennent vie et découvrent une étiquette sur Ours qui pue.

Première diffusion : 28 avril 1999

S4 E6 • Cri des froids

c'est le jour de l'arbre dans trois jours et on s'apprête à ouvrir la tirelire ce jour-là.

Première diffusion : 28 avril 1999

S4 E7 • La course au avion

Chico veut à tout prix faire un tour de manège, mais il doit emprunter de l'argent à Cléo.

Première diffusion : 29 avril 1999

S4 E8 • Envoyer les clowns

Une famille de clowns emménage à côté de chez Cléo et Chico.

Première diffusion : 29 avril 1999

S4 E9 • Le déménagement

La famille déménage et Cléo et Chico se remémorent tous les bons moments qu'ils ont vécu dans leur maison.

Première diffusion : 27 avril 1999

S4 E10 • Le doudou de Cléo

Les camarades de Cléo se moquent d'elle parce qu'elle a toujours un doudou à son âge.

Première diffusion : 27 avril 1999

S4 E11 • Bave Boy

Bave Boy, le cousin escargot de Cléo et Chico, va aller à la même école qu'eux.

Première diffusion : 5 mai 1999

S4 E12 • La roue de l'amertune

Cléo et Chico participent à un jeu télévisé où l'animateur sadique donne des défis impossibles.

Première diffusion : 5 mai 1999

S4 E13 • Cléo invisible

Cléo, naïve, achète à Rouge une sauce invisible qui est censée rendre invisible.

Première diffusion : 7 novembre 1998

S4 E14 • Un monstre dans le placard

Cléo trouve un monstre dans son placard et devient son amie.

Première diffusion : 7 novembre 1998

S4 E15 • Chico et le haricot géant

Chico donne Cléo à un fermier en échange de cinq haricots magiques.

Première diffusion : 6 mai 1999

S4 E16 • Chico Magicien

Cléo est désespérée quand, lors d'un tour de magie, Chico fait disparaître son pis.

Première diffusion : 6 mai 1999

S4 E17 • Commandant Caleb au dîner

Papa et Maman réveillent Cléo et Chico à 3 heures du matin pour leur raconter leur rencontre.

Première diffusion : 30 avril 1999

S4 E18 • La plus seule des vaches

Cléo se sent très seule lorsqu'elle aperçoit du mouvement dans le jardin.

Première diffusion : 30 avril 1999

S4 E19 • Le cheval de Cléo

Cléo rêve d'avoir un joli cheval.

Première diffusion : 11 juin 1999

S4 E20 • Thomas Jordome

Quand Rouge entend Papa et maman dire qu'ils sont 'très kitsch', il comprend 'très riches', et devient le serviteur Cléo et Chico.

Première diffusion : 11 juin 1999

S4 E21 • Cléo reine de beauté

Rouge recrute Cléo pour un concours de beauté dans la seule intention de lui voler son diadème et ses roses.

Première diffusion : 18 juin 1999

S4 E22 • Leçon de piano

Cléo et Chico suivent des cours de piano auprès de Rouge.

Première diffusion : 18 juin 1999

S4 E23 • Gare au canard

Rouge se présente chez Cléo et Chico en se faisant passer pour un médecin.

Première diffusion : 25 juin 1999

S4 E24 • Le plus grand gars piteux du monde

Les parents de Cléo et Chico décident que ce serait bien pour les enfants de faire une fugue pour rejoindre le cirque.

Première diffusion : 25 juin 1999

S4 E25 • Le Blues de Cléo et Chico

Cléo et Chico ont les blues, alors les parents leur conseillent d'aller chez leur voisin, Mud Puddle Johnson, chanteur de blues.

Première diffusion : 24 juillet 1999

S4 E26 • La compainte de Cléo et Chico

Une aventure de Cléo et Chico racontée sur un air de country.

Première diffusion : 24 juillet 1999