S1 E1 • Bienvenue à New Garden Hills Valley!

(v.f. de Welcome to New Garden Hills Valley) C’est la première journée. Allie se fait un meilleur ami, mais aussi une bonne ennemie.

Première diffusion : 7 décembre 2021

S1 E2 • Votez en bien, votez en mal, mais votez!

(v.f. de Election Time!) Allie se présente à toutes les cliques du lycée pour avoir une chance de vaincre la terrible Ashley Winterbottom.

Première diffusion : 7 décembre 2021

S1 E3 • Allie devient bonne

(v.f. de Ally Becomes a Hottie) Ashley n’a pas le choix de mettre en branle son plan machiavélique, maintenant qu’Allie est devenue sexy.

Première diffusion : 7 décembre 2021

S1 E4 • La journée du sexe

(v.f. de Sex Day) Brian est en équipe avec Allie et souhaite tenter d'exécuter le plan d’Ashley, mais se fera-t-il prendre à son propre jeu?

Première diffusion : 7 décembre 2021

S1 E5 • La voix d’un ange

(v.f. de Voice of An Angel) C’est soir de concours de talent au lycée. Malgré les bonnes intentions de tous, rien ne va comme prévu...

Première diffusion : 7 décembre 2021

S1 E6 • La drogue, c'est nase

(v.f. de Be Fly, Don’t Get High!) Allie organise une boom chez elle. Est-ce que Brian s’y laissera tenter par le démon de la drogue?

Première diffusion : 7 décembre 2021

S1 E7 • Le coma

(v.f. de Coma Time!) Un ado tombe dans le coma, Allie comprend qu’elle a agi en garce et Brian confronte son père violent. Ouf!

Première diffusion : 7 décembre 2021

S1 E8 • Certaines choses ne peuvent pas durer toujours....

(v.f. de Some Things Can’t Last Forever…) C’est le temps du bal de fin d’année, du punch sans alcool et des réconciliations au lycée!

Première diffusion : 7 décembre 2021