S1 E1 • Angela

Lorsqu'une fille de douze ans est retrouvée sauvagement assassinée, les soupçons convergent vers un pédophile récidiviste. Tout le monde réclame justice. Certains sont tentés de la rendre eux-mêmes. Chrissie et Joe, deux inspecteurs, sont chargés de l'enquête...

Première diffusion : 7 novembre 2004

S1 E2 • Dérapage

Le seul et unique suspect dans l'affaire du meurtre d'Angela est définitivement mis hors de cause. Joe et Chrissie doivent reprendre toute l'enquête à zéro...

Première diffusion : 7 novembre 2004

S1 E3 • Pour de vrai

Tandis que l'enquête se poursuit, Chrissie découvre un nouveau témoin, qui a vu quelque chose la nuit où Jason Buliegh a disparu. Joe est obligé de couvrir les agissements peu orthodoxes de Chrissie...

Première diffusion : 14 novembre 2004

S1 E4 • Pris en otage

Chrissie et Joe en apprennent un peu plus sur les petits secrets de la famille de Ray. C'est alors qu'ils sont, bien malgré eux, entraînés dans une affaire de prise d'otage...

Première diffusion : 14 novembre 2004

S1 E5 • Confessions d'un père

Joe et Chrissie ne s'entendent plus. C'est alors qu'une nouvelle preuve est découverte dans la forêt. Pendant ce temps, Ray apprend enfin les terribles secrets de sa famille...

Première diffusion : 21 novembre 2004

S1 E6 • Juste une tragédie

La police est sur la piste de l'assassin de Jason Buliegh. Les manigances de Joe commencent à susciter les soupçons. Se contentera-t-il de sauver sa peau ou entraînera-t-il Chrissie dans sa chute ?

Première diffusion : 21 novembre 2004