S1 E1 • Le fléau venu des abysses

Première diffusion : 5 octobre 1999

S1 E1 • Disaster from the Sea

Première diffusion : 5 octobre 1999

S1 E2 • La grande bataille de l`Odaiba

Première diffusion : 12 octobre 1999

S1 E2 • The Fort at Night

Première diffusion : 12 octobre 1999

S1 E3 • Circumstances of a Hero

Première diffusion : 19 octobre 1999

S1 E4 • Mélancolie d`une héroïne

Première diffusion : 26 octobre 1999

S1 E4 • The Heroine`s Melancholy

Première diffusion : 26 octobre 1999

S1 E5 • Mission impossible

Première diffusion : 2 novembre 1999

S1 E5 • Can`t Run Facing the Setting Sun

Première diffusion : 2 novembre 1999

S1 E6 • Memories Taught Me

Première diffusion : 9 novembre 1999

S1 E6 • La voix du souvenir

Première diffusion : 9 novembre 1999

S1 E7 • Le feu et la glace

Première diffusion : 16 novembre 1999

S1 E7 • Fire and Ice

Première diffusion : 16 novembre 1999

S1 E8 • A Strange Day

Première diffusion : 23 novembre 1999

S1 E8 • Une drôle de journée

Première diffusion : 23 novembre 1999

S1 E9 • Le Knot Buster

Première diffusion : 30 novembre 1999

S1 E9 • Explosion! Knot Buster!!

Première diffusion : 30 novembre 1999

S1 E10 • Wages that Correspond to Justice

Première diffusion : 7 décembre 1999

S1 E10 • Un salaire digne d`un héros

Première diffusion : 7 décembre 1999

S1 E11 • La menace de l`Hétérodyne

Première diffusion : 14 décembre 1999

S1 E11 • Alibi: Two Heterodynes Attack Tokyo

Première diffusion : 14 décembre 1999

S1 E12 • La grande bataille de Shinjuku

Première diffusion : 21 décembre 1999

S1 E12 • Shinjuku at Night: Big Battle

Première diffusion : 21 décembre 1999

S1 E13 • Les intégrés et les exclus

Première diffusion : 28 décembre 1999

S1 E13 • Things that Can be Forgiven, Things that Can`t be Forgiven

Première diffusion : 28 décembre 1999

S1 E14 • Osugi`s Report

Première diffusion : 4 janvier 2000

S1 E14 • Le rapport d`Osugi

Première diffusion : 4 janvier 2000

S1 E15 • We Are Still Alive

Première diffusion : 11 janvier 2000

S1 E15 • Nos vies

Première diffusion : 11 janvier 2000

S1 E16 • Le retour du soleil

Première diffusion : 18 janvier 2000

S1 E16 • Always Sunny in the Soul

Première diffusion : 18 janvier 2000

S1 E17 • I`d Like to Sleep as if Dreaming

Première diffusion : 25 janvier 2000

S1 E17 • Dormir pour rêver

Première diffusion : 25 janvier 2000

S1 E18 • Cours vers demain !

Première diffusion : 1 février 2000

S1 E18 • Run Towards Tomorrow

Première diffusion : 1 février 2000

S1 E19 • Le contrat en blanc

Première diffusion : 8 février 2000

S1 E19 • White Contract

Première diffusion : 8 février 2000

S1 E20 • Blue Promise

Première diffusion : 15 février 2000

S1 E20 • La promesse bleue

Première diffusion : 15 février 2000

S1 E21 • Les faux souvenirs

Première diffusion : 22 février 2000

S1 E21 • False Memories

Première diffusion : 22 février 2000

S1 E22 • Pour être moi-même

Première diffusion : 29 février 2000

S1 E22 • So That I Can Remain Myself

Première diffusion : 29 février 2000

S1 E23 • What Do You Want To Protect

Première diffusion : 7 mars 2000

S1 E23 • Pourquoi combats-tu?

Première diffusion : 7 mars 2000

S1 E24 • Something That Covers The Sky

Première diffusion : 14 mars 2000

S1 E24 • Ce qui couvre le ciel...

Première diffusion : 14 mars 2000

S1 E25 • Des pensées confuses

Première diffusion : 21 mars 2000

S1 E25 • Thoughts That Keep Piling Up

Première diffusion : 21 mars 2000

S1 E26 • Victory Song For Tomorrow

Première diffusion : 28 mars 2000