S3 E1 • Efforts d'intégration

Tara veut organiser une fête surprise pour Abigail, mais les élèves de 3e année sont très tentés d'auditionner pour le spectacle de la compagnie nationale.

Première diffusion : 8 juillet 2013

S3 E2 • Nouvelles règles

Les danseurs remplaçants sont débordés pendant les premiers jours, tandis que Christian continue à fuir ses responsabilités et évite de retourner à l'Académie.

Première diffusion : 15 juillet 2013

S3 E3 • Deuxième chance

Kat tente désespérément de faire croire que tout va bien pour elle. Le conseil d'administration compromet les projets de Christian qui espérait revenir en douceur.

Première diffusion : 22 juillet 2013

S3 E4 • Raccourcis

Ben doit faire un choix entre celle qu'il aime et un grand rôle, tandis qu'Ollie lance un défi danse à Abigail.

Première diffusion : 29 juillet 2013

S3 E5 • Mauvaises habitudes

Saskia s'arrange pour que son élève préféré passe une audition anticipée, mais le résultat est désastreux. Ollie enregistre une vidéo musicale professionnelle.

Première diffusion : 5 août 2013

S3 E6 • Faire semblant

Abigail passe une audition pour un rôle dans un film de danse, tandis que Grace fait tout son possible pour être autorisée à participer à la tournée de troisième année.

Première diffusion : 12 août 2013

S3 E7 • Grace

Grace semble être dans son élément sur la route, jusqu'au moment où Zach commence à se plaindre de la baisse de niveau pendant la tournée régionale de troisième année.

Première diffusion : 19 août 2013

S3 E8 • Sans bagages

Les élèves de troisième année donnent un cours à un groupe d'enfants, de vieilles blessures de Tara se rouvrent et Abigail doit affronter son passé.

Première diffusion : 26 août 2013

S3 E9 • Rupture

Une opportunité de carrière fait ressortir le meilleur et le pire de chacun. Mis à l'écart à cause d'une blessure, Ollie cherche une façon de prendre de l'avance.

Première diffusion : 2 septembre 2013

S3 E10 • La battle

Christian et Ollie s'entraînent pour un grand concours de hip-hop, Kat prépare une audition pour un petit rôle dans "Coppélia" et Ben essaie de se venger.

Première diffusion : 9 septembre 2013

S3 E11 • Nouvelle ère

Les auditions finales approchent et les danseurs découvrent que les règles du jeu ont changé. Christian et Tara prennent une résolution.

Première diffusion : 16 septembre 2013

S3 E12 • Tempête parfaite

Les auditions pour la compagnie commencent, réveillant les superstitions et les rivalités. La performance des danseurs déterminera la suite de leur carrière.

Première diffusion : 23 septembre 2013

S3 E13 • Pas pour rien

C'est le moment fatidique : pendant leurs entretiens, les élèves apprennent enfin si la compagnie nationale de ballet leur offre ou non un contrat professionnel.

Première diffusion : 30 septembre 2013