S9 E1 • DS-981

In parallel time Barnabas bites Carolyn. Quentin had previously been married to Angelique who has apparently died. Julia is a servant who is still loyal to Angelique. Quentin has married Maggie Evans and they have returned from their honeymoon. Maggie gets a note telling her that she is not wanted at Collinwood, it is signed by Angelique.

Première diffusion : 30 mars 1970

S9 E2 • DS-982

Barnabas meets William Loomis, Carolyn’s husband and a writer. Carolyn watches over Barnabas. Maggie finds out that Daniel (Quentin’s son with Angelique) hates her. William warns Maggie not to trust Julia. William discovers the bite marks on Carolyn’s neck. William confronts Barnabas at his coffin with a cross and chains him in, with plans to write a new book.

Première diffusion : 31 mars 1970

S9 E3 • DS-983

Daniel plans to drive Maggie out of Collinwood. Quentin tells Chris to make sure Bruno Hess, another loyal friend of Angelique, is kicked off the estate. Daniel frightens Maggie by having Amy hum a tune, making it sound like it was coming from Angelique’s portrait; Amy later tells Daniel that she did not make the humming sound.

Première diffusion : 1 avril 1970

S9 E4 • DS-984

Quentin becomes upset when he finds that Maggie has visited Angelique’s room. Julia suggests that Maggie buy a specific record for Daniel as a gift. Quentin is very upset when he finds that the record that Maggie purchased was “Ode to Angelique.” Maggie sees who she thinks is Angelique in the drawing room.

Première diffusion : 2 avril 1970

S9 E5 • DS-985

Maggie finds that Alexis Stokes is Angelique’s twin sister and has come to Collinwood for a visit. Chris finds that Cyrus Longworth is planing experiments that would separate the good and evil in people; Chris believes that he has to stop Cyrus. Julia insists that Alexis is Angelique; Alexis denies this. Maggie sees Quentin and Alexis together in Angelique’s room; Maggie leaves Collinwood.

Première diffusion : 3 avril 1970

S9 E6 • DS-986

Amy is frightened when she sees Alexis. Cyrus tells Bruno that Alexis is at Collinwood. Quentin tries to kick Bruno out of a cottage on the estate, however Angelique apparently gave him the right to stay their. Bruno gets Angelique’s address book for Cyrus. Bruno believes that Alexis is really Angelique and checks up on her story. Quentin hears Alexis playing “Ode to Angelique” then kisses her.

Première diffusion : 6 avril 1970

S9 E7 • DS-987

Quentin apologizes to Alexis and convinces her to stay at Collinwood. Horace Gladstone brings Cyrus a special chemical that he ordered; Horace is curious what Cyrus plans to use it for. Bruno finds himself in pain and blames Alexis. Cyrus asks Sabrina to marry him. Bruno goes to open Angelique’s grave.

Première diffusion : 7 avril 1970

S9 E8 • DS-988

Quentin and Alexis stop Bruno from opening Angelique’s grave. Bruno continues to be convinced that Alexis is Angelique, and she continues to deny it. Horace Gladstone breaks into Cyrus’ laboratory and finds out that he plans to separate the good and evil in man. Alexis asks Quentin about the seance at which Angelique mysteriously died. Cyrus drinks the formula that he has been working on, then starts to feel pain.

Première diffusion : 8 avril 1970

S9 E9 • DS-989

Cyrus is unable to remember what happen to him the previous night. Cyrus finds out from the police that a strange man was terrorizing the neighborhood and entered his house. Cyrus finds that the man who attacked her took her engagement ring. Cyrus realizes he has the engagement ring and that he must have been the man that attacked her and others the night before. After having a disturbing dream Sabrina goes to Collinwood and prepares for a seance.

Première diffusion : 9 avril 1970

S9 E10 • DS-990

Elizabeth and Roger find Sabrina trying to relive the seance from six months earlier when Angelique died. It is decided that another seance will be held, Alexis will take her sister’s place. During the seance a spirit takes over Sabrina and cries out “murder” and points to Alexis.

Première diffusion : 10 avril 1970

S9 E11 • DS-991

Sabrina and Alexis are sure that Angelique’s death was murder, however Quentin believes that her death was due to stroke. Daniel sees Alexis and believes she is really his mother. Cyrus learns that a John Yaeger started a fight at the Eagle. Daniel has a dream about his mother, when he awakes he asks Alexis if she really is his mother.

Première diffusion : 13 avril 1970

S9 E12 • DS-992

Bruno goes to Hannah Stokes (Angelique and Alexis’ aunt); she agrees to find out for sure which Alexis really is. Hannah is sure that Angelique is at Collinwood. Alexis is terrified when the piano plays by itself, she is convinced that Angelique is at Collinwood.

Première diffusion : 14 avril 1970

S9 E13 • DS-993

Quentin moves Alexis to a new room, as she is disturbed by Angelique’s presence. Horace Gladstone deliverers a new chemical formula to Cyrus which should eliminate the amnesia in the previous formula. Alexis tries to find out more about the first seance from Sabrina. Quentin asks Hannah to rid the house of the spirit that has been haunting it, Hannah is attacked by an unseen force, later she refuses to help Quentin. Hannah warns Quentin that there is great danger for everyone at Collinwood.

Première diffusion : 15 avril 1970

S9 E14 • DS-994

Quentin sees the ghost Dameon Edwards, later Amy sees him. Mr. Trask, the Collins Butler, has returned to Collinwood and is very disturbed by the news that people are seeing Dameon. Bruno is also disturbed by Quentin’s claims that Dameon is at Collinwood. Amy is frightened when she sees Dameon disappear through a wall.

Première diffusion : 16 avril 1970

S9 E15 • DS-995

Amy shows Quentin where Dameon disappeared through a wall in the basement. Trask warns Bruno that he is not safe with the ghost of Dameon at Collinwood. Dameon’s ghost appears to Bruno; Bruno later begs Cyrus for help. Cyrus drinks the new potion he has created and changes into John Yaeger.

Première diffusion : 17 avril 1970

S9 E16 • DS-996

John Yaeger prepares for a night on the town. Trask is very nervous about Dameon and wants everyone to leave Collinwood. Yaeger causes trouble at the Eagle and uses a check from Cyrus to pay for the damages. Yaeger beats up Steve (occasionally Buffie’s boyfriend). Buffie tells Quentin that Cyrus knows John Yaeger; Yaeger overhears this and later attempts to strangle her.

Première diffusion : 20 avril 1970

S9 E17 • DS-997

Yaeger decides to let Buffie go, but tells her he will be back. Quentin finds out from Sabrina that Cyrus has given Yaeger money in the past. Yaeger moves into the same building as Buffie. Quentin suspects that Yaeger has kidnapped Cyrus. Quentin questions Yaeger as to where Cyrus is.

Première diffusion : 21 avril 1970

S9 E18 • DS-998

Yaeger runs away from Quentin, then takes the antidote and changes back to Cyrus. Cyrus returns and Quentin questions him about his “friend” Yaeger. Bruno asks Cyrus with help exorcising Dameon’s ghost, who has been tormenting him. Bruno accuses Alexis of being Angelique (again), and sending Dameon to torment him; Bruno tries to kill Alexis.

Première diffusion : 22 avril 1970

S9 E19 • DS-999

Quentin stops Bruno for killing Alexis. Bruno makes Quentin question whether Angelique is really dead. Quentin starts to suspect that Alexis might be Angelique. Alexis overhears Quentin and Cyrus planing to open Angelique’s grave, she begs them to stop, however Quentin refuses and opens Angelique’s coffin.

Première diffusion : 23 avril 1970

S9 E20 • DS-1000

Cyrus, Quentin and Alexis find that Angelique’s body is in the coffin and perfectly preserved. Quentin decides to have Angelique’s body cremated so they will have no further doubts. Cyrus tells Alexis that he believes that Angelique has somehow survived death. Amy gives Quentin some paper which describe that William Loomis is working on a new book about Barnabas Collins. Alexis goes to Angelique’s coffin again, when she touches the body Angelique awakes and tells her that she is going to die.

Première diffusion : 24 avril 1970

S9 E21 • DS-1001

Angelique kills Alexis and put her in the coffin; Angelique later takes on the role of her sister. Angelique (posing as Alexis) tells Quentin that she agrees that “Angelique’s” body should be destroyed. Chris becomes suspicious when Cyrus is transferring money to John Yaeger. Quentin and Cyrus burn Angelique’s (Alexis’) body. At Collinwood Cyrus changes into Yaeger without drinking the potion.

Première diffusion : 27 avril 1970

S9 E22 • DS-1002

Yaeger leaves a message for Quentin and sneaks out of Collinwood. Yaeger beats up Buf!e, she almost forgives him when he gives her a painting and asks her out to dinner. Yaeger tries to convince Sabrina that he is a good friend of Cyrus. Quentin sees Amy and David from the standard timeline.

Première diffusion : 28 avril 1970

S9 E23 • DS-1003

For a brief moment, the lives of the “real world” David Collins and Amy Jennings threaten to intersect with those of their parallel-time counterparts, Daniel and Amy Collins. The parallel versions of the youngsters happen upon a portrait of Barnabas Collins, whose presence has been kept secret by William H. Loomis. In Parallel Time, the revived Angelique, determined to find the person responsible for her death, continues to pose as her twin sister, Alexis.

Première diffusion : 29 avril 1970

S9 E24 • DS-1004

Angelique threatens Hannah to get her help. Angelique reads a telegram intended for Quentin that says Maggie is missing. Trask reveals that Bruno killed Dameon. Bruno apologizes to Angelique (posing as Alexis) for thinking that she is Angelique. Quentin has a dream in which Dameon shows him that he will die by hanging.

Première diffusion : 30 avril 1970

S9 E25 • DS-1005

Horace delivers Cyrus more chemicals for his experiment and asking many questions. Dameon’s ghost appears to Quentin and Hannah. Hannah later tells Angelique; Angelique prepares to get rid of Dameon’s ghost. Cyrus drinks the potion and becomes Yaeger. Horace delivers more chemicals however finds Yaeger; Horace refuses to give Yaeger the chemicals. Angelique opens a panel in the basement where Dameon’s body is buried, she then start to perform a ceremony to banish his spirit.

Première diffusion : 1 mai 1970

S9 E26 • DS-1006

Angelique sends Dameon back to his grave. Yaeger meets with a lawyer, Larry Chase, who is supposed to help him get a bank account thanks to Cyrus; Chase is disgusted by Yaeger and tears up the contract. Yaeger takes the antidote and changes back into Cyrus. Cyrus tells Chase that in the event of his death or disappearance all his belongs should go to Yaeger. After talking with Buf!e, Horace realizes Cyrus is Yaeger; Horace confronts Cyrus with this information.

Première diffusion : 4 mai 1970

S9 E27 • DS-1007

Horace blackmails Cyrus to keep quite about Yaeger. Angelique (posing as Alexis) shows Quentin where Dameon is buried. Angelique (posing as Alexis) asks Julia to help find out who killed Angelique. Quentin sees Julia and Elizabeth from the standard timeline talking about Barnabas’ disappearance.

Première diffusion : 5 mai 1970

S9 E28 • DS-1008

Quentin tells Angelique about the strange things he has seen. Later Angelique sees Julia in the standard timeline. Daniel becomes possessed and tries to break into the basement of the Old House to release Barnabas; Quentin stops him. Quentin, Angelique, and Julia hold a seance to contact the spirit of Barnabas.

Première diffusion : 6 mai 1970

S9 E29 • DS-1009

At the seance Joshua Collins appears and tells Quentin to restore honor to the family. Horace demands $10,000 for more chemicals and his continued silence, Cyrus refuses to be blackmail. Angelique asks Roger to help her find Angelique’s murderer. Cyrus finds that Horace is going to speak with Larry Chase; Cyrus becomes Yaeger and kills Horace.

Première diffusion : 7 mai 1970

S9 E30 • DS-1010

Larry Chase sees Yaeger running away from the murder of Horace Gladstone. Larry pursues Yaeger. Yaeger gets Buf!e to help him get the antidote from the laboratory. Larry talks with Sabrina and she starts to become suspicious of Cyrus’ recent strange behavior. Yaeger finds a cave with footprints that leads the basement of the Old House, where he sees a coffin and starts to open it.

Première diffusion : 8 mai 1970

S9 E31 • DS-1011

William stops Yaeger from opening Barnabas’ coffin. Carolyn watches over Yaeger, however he escapes. Buffie brings Yaeger the antidote. Cyrus tells Larry Chase that Yaeger will never walk the streets of Collinsport again. William decides to move Barnabas; Barnabas is to distract William and prepares to bite him.

Première diffusion : 11 mai 1970

S9 E32 • DS-1012

Barnabas bites William then forces him to destroy the book he was writing. Quentin questions William about Barnabas Collins, then is shocked when Barnabas introduces himself. Barnabas speaks with the ghost of Joshua Collins who is only interested in keeping the family honor. Quentin takes Barnabas to the room in the East wing where they both see Julia in the standard timeline.

Première diffusion : 12 mai 1970

S9 E33 • DS-1013

Quentin accuses Barnabas of being the same as the Barnabas that people in the other timeline are talking about; Barnabas denies it. Angelique (posing as Alexis) encourages Quentin to try to make Maggie come back to Collinwood. Daniel recognizes Barnabas; Barnabas uses his power to make him forget. Angelique puts a spell on Quentin to make him want to bring Maggie back to Collinwood, however he starts to go after Angelique.

Première diffusion : 13 mai 1970

S9 E34 • DS-1014

Quentin slashes the portrait of Maggie. Quentin’s behavior continues to become more erratic. Cyrus recommends that Quentin bring Maggie back to Collinwood. Cyrus wants to forget Yaeger and plans to try become a real doctor again. Like the dream that he had, Quentin prepares to hang himself.

Première diffusion : 14 mai 1970

S9 E35 • DS-1015

Angelique reads in the cards that Quentin is going to hang himself, she runs to him and stops him. Angelique admits who she really is to Julia, who agrees to help her. Angelique uses a voodoo doll to make him bring Maggie back to Collinwood, Quentin collapses.

Première diffusion : 15 mai 1970

S9 E36 • DS-1016

Cyrus examines Quentin who says that he is near death. Elizabeth calls Maggie telling her what has happened to Quentin asking her to come back. Angelique tries to undo her voodoo on Quentin. Quentin tries to get Maggie to leave for her own safety.

Première diffusion : 18 mai 1970

S9 E37 • DS-1017

With Maggie’s presence Quentin starts to recover. Barnabas asks William to keep him from leaving so he will not attack Maggie. Barnabas escapes from William and prepares to bite Maggie.

Première diffusion : 19 mai 1970

S9 E38 • DS-1018

Julia approaches Maggie’s room and Barnabas runs off before he can bite her. When Maggie awakes, she is frightened by Julia. Cyrus examines Quentin, can no longer find anything wrong with him, and suggests that he has been the victim of voodoo. Maggie asks Quentin to fire Julia. Quentin finds a voodoo doll in Maggie’s suitcase.

Première diffusion : 20 mai 1970

S9 E39 • DS-1019

Quentin confronts Maggie about the doll; they wonder if Julia put it in the suitcase. Julia and Angelique plan their next moves against Maggie. Angelique (posing as Alexis) tells Maggie that Angelique was murdered, casting suspicion on everyone (including Quentin). Angelique starts to feel cold and tells Julia to !nd someone or she will be the next victim. Angelique decides the next person to walk through the door will be her victim.

Première diffusion : 21 mai 1970

S9 E40 • DS-1020

Buffie, now under Barnabas’ power, tells Yaeger that she is fine and Barnabas sends him on his way. Angelique makes flowers die which Maggie was holding, causing Quentin to become suspicious of Maggie. Angelique makes Maggie suspicious of Quentin. Maggie has a dream in which she sees Quentin killing Angelique.

Première diffusion : 22 mai 1970

S9 E41 • DS-1021

Angelique, posing as Alexis, plants more seeds of suspicion in Maggie’s mind. Using carefully worded sentences, Angelique intimates that she and Quentin were married while Maggie was away. Meanwhile, Buffie Harrington, the only person who knows of Cyrus’ double life as Yaeger, has been placed under Barnabas’ spell.

Première diffusion : 25 mai 1970

S9 E42 • DS-1022

Maggie visits Cyrus to ask him about the recent strange things happening; Cyrus starts to become attracted to her. Cyrus becomes Yaeger, and asks Maggie to meet him to find more information. Yaeger tells Maggie that Quentin was seen strangling Angelique at the seance, then he grabs her.

Première diffusion : 26 mai 1970

S9 E43 • DS-1023

Buffie stops Yaeger from harassing Maggie. Maggie goes to Cyrus and asks him to get rid of his friend John Yaeger; Cyrus promises her that she will never see Yaeger again. Cyrus destroys his lab equipment and burns his notes. Maggie is upset that Quentin is not around, she finds out from Roger that it is the anniversary of his marriage to Angelique. Angelique causes Maggie to have a dream in which a secret compartment in a table is revealed; Maggie awakes and finds it.

Première diffusion : 27 mai 1970

S9 E44 • DS-1024

In the secret compartment Maggie finds love letters written by Quentin to Angelique. Quentin is furious when he finds Maggie reading the letters. Angelique helps Maggie pick out a dress to wear to a costume party. Quentin is angry again when he sees that Maggie is wearing Angelique’s dress.

Première diffusion : 28 mai 1970

S9 E45 • DS-1025

Roger tells Maggie that she cannot take Angelique’s place. Angelique pretends to be friendly toward Maggie. Roger believes Julia knows more about what is going on at Collinwood than is willing to admit. Later Angelique’s ghostly voice encourages Maggie to jump out a window after telling her that she has nothing left to live for.

Première diffusion : 29 mai 1970

S9 E46 • DS-1026

Elizabeth stops Maggie from jumping. Barnabas becomes suspicious of Angelique (posing as Alexis). Barnabas stares at the portrait of Angelique; Angelique realizes that someone is watching her and feels a burning stare, she runs in to Angelique’s room then Barnabas realizes that she really is Angelique.

Première diffusion : 1 juin 1970

S9 E47 • DS-1027

Barnabas warns Angelique that he will find a way to stop her. Angelique reveals to her father, Timothy Stokes, that she really is Angelique; she also tells him about parallel time and Barnabas Collins. Cyrus changes to Yaeger in front of Sabrina. Yaeger sneaks into Maggie’s room while she is sleeping.

Première diffusion : 2 juin 1970

S9 E48 • DS-1028

Yaeger is interrupted and leaves Maggie. Sabrina confronts Yaeger, she is sure he can change back to Cyrus; Yaeger warns her to keep her mouth shut or he will kill her. Yaeger rents a room at a remote farm then kills the owner. Yaeger lures Maggie to Widow’s Hill.

Première diffusion : 3 juin 1970

S9 E49 • DS-1029

Angelique accuses Barnabas of coming from parallel time; Barnabas avoids her questions. Barnabas warns Quentin to take Maggie away from Collinwood. Barnabas warns Maggie that Alexis (Angelique) is her enemy. Angelique agrees to help Yaeger get Maggie. Yaeger kidnaps Maggie and locks her in the room he has rented.

Première diffusion : 4 juin 1970

S9 E50 • DS-1030

Yaeger forces Maggie to write Quentin a letter telling him she never wants to see him again. Angelique feels cold again and almost makes Roger her next victim until Elizabeth walks in other them. Angelique goes to Timothy Stokes to find a answer to why she is having these cold spells.

Première diffusion : 5 juin 1970